Anonim

Nemohu nikomu věřit ve federálním vězení - Vězeňské příběhy Mikea The Situation

Podle této stránky Wikia, kde pojednává o rozdílech mezi televizí a DVD:

Jedním z nejpozoruhodnějších rozdílů je změna nechvalně známého „mrtvého“ výrazu Nanoha při sesílání Crossfire Shoot na Teanu ve hře StrikerS na zklamanější.

Když jsem si koupil DVD Set, který měl všechny 3 série a 2 filmy z eBay, předpokládal jsem, že jsou to správná japonská DVD. Vzhledem k tomu, jak často titulky mění písma a jak se mění překlady jmen a terminologie v pozdějších epizodách, je zřejmé, že prodejce vytvořil kopie z fanoušků.

To znamená, že si nejsem jistý, jestli ta epizoda, kterou jsem viděl, byla z vydání DVD nebo vydání japonské televize.

Zajímalo by mě tedy, jaký je „mrtvý“ výraz Nanoha? Jak to vypadá s jejím zklamáním? A proč by se to mělo změnit?

4
  • how repeated name is different in later episodes Nejste si jisti, co tím myslíte. (Není to pro tuto otázku opravdu důležité).
  • Pokud jde o téma, zdá se, že tento blogový příspěvek o něm něco prozrazuje, i když tomu moc nerozumím, protože tuto sérii nesleduji: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil - režim
  • @ nhahtdh Název je téměř jistě v odkazu na název zařízení Nanoha: Raging Heart versus Raising Heart. Oficiální ponorky začínají s jedním (myslím, že se zvedají) a přejdou k druhému. Raging byl mezi fanoušky nejpopulárnější, i když věřím, že Raising je oficiálně správný.
  • @ nhahtdh, o čem jsem mluvil, bylo, když byl Fate poprvé představen, není to ani Fate, ani Feito v subs, ale něco jiného, ​​co jen vypadá nesprávně, ale pak je opraveno v alter epizodách, znal jsem Fateovo jméno před rukou a co jsem viděl, myslel jsem si " počkejte, jak by se to mohlo oficiálním odběratelům tak pokazit? “ existují i ​​jiné případy, ale to je ten, který se hlavně držel mě

Viz tento obrázek:

Obrázek sestává z porovnávacích snímků mezi televizním vysíláním (vlevo) a DVD (vpravo). Samozřejmě až na ten pravý dole. Zbytek jsou legitimní obrázky.

Toto je nechvalně známá scéna bílého ďábla StrikerS, a neměli byste mít velký problém si všimnout výrazných rozdílů v obličejích, zejména u Nanoha.

Závažnost rozdílu by měla také naznačovat, proč se to změnilo: rozhodli se, že reakce a charakterizace Nanoha v této scéně jsou nevhodně ponuré a drsné. Ve vysílání je ponížena do brutality. Na DVD je zklamaná, ale chladná a má vše pod kontrolou.

2
  • jste si jisti, že třetí vlevo není falešný, nepamatuji si, že by Tiida Lanster vypadala jako Suzaku Kururugi, i když pokud to není falešné, mohlo by to jen dokázat, že fanouškovské ponorky, které jsem viděl, byly ve verzi pro televizi a spletl jsem se „Mrtvý“ výraz Nanoha jako zklamaný a očekával něco jiného (i když si pamatuji, že Nanoha krvácí z ruky a blokuje útok Teany)
  • 1 @ Memor-X Věřím, že je to legitimní, i když nemám k dispozici video kopie každé verze k ověření. Chtěl jsem verzi bez vtipného obrazu, abychom nebyli podezíraví z šikany jinde, ale nenašli jsme ji.