Umělá inteligence: Úvod do strojového učení
Co znamená symbol připomínající stylizované písmeno „P“ v každém z nich Hajime žádné Ippoznamenají zápasy? Je to snad japonský symbol fandění?
Symbol, který vypadá jako „P“, je ve skutečnosti „ア“, katakana pro písmeno „A“.
Podle Jisho by „Aaa“ mohlo znamenat:
Aah !; Ooh !; Ach ne!; Ach jo!; výraz zoufalství, rezignace, nuda, znechucení atd.
mohlo by to také znamenat řvát, křičet, povzbuzovat (v závislosti na situaci).
1- 1 Mám podezření, že v těchto případech by bylo nejlepší je přeložit jako „Woah!“