Co řekl Shouko Ishidovi na mostě v kapitole 54?

[Eng Sub] Seishun Buta Yarou obsazení hraje Telefonní šarády

Co podepsal Shouko Shouyovi v Koe No Katachi, svazek 7, kapitola 54?

Poznámka: níže uvedené obrázky jsou znaky, které použila, v pořadí, v jakém se objevují (zprava doleva).

můj špatný, od nynějška bych byl opatrnější ...
@Makoto Pokud tomu rozumím, nemá to, zda je obsah původně převzat z licencovaného zdroje, v zásadě nic společného s tím, zda lze nárokovat čestné použití. Zde nelze automaticky použít ani obrázky z děl, která jsou volně dostupná jinde. Důležitými faktory (v kontextu tohoto webu) jsou to, kolik práce je zde reprodukováno a jaký účel slouží na tomto webu.
@LoganM: Ano, to je fér. Smažu svůj komentář, vrátím úpravy a můžeme odtud pokračovat.
Mám fyzickou edici koe no katachi (všech 7 svazků), ale je to indonéský překlad. A já nevím, jestli musím vyfotit stránku, kterou jsem chtěl zmínit. A nemám žádný přístup k digitálním licencovaným anglickým webům, jako je chrunchyol a podobně, a proto jsem použil obrázek z pirátská stránka. Omlouváme se a děkujeme za obrázek @Makoto
Ve verzi anime Shouko hovoří o nehodě, protože se nemohla změnit, takže si myslela, že by bylo lepší, kdyby byla pryč a požádala o odpuštění. (Nebudu to zveřejňovat jako odpověď, protože mezi mangou a anime mohou být rozdíly)

Takže jsem dnes sledoval omezené divadelní vydání. I když nemohu říci, že si na něco vzpomínám doslovněOdtud budu aktualizovat svoji odpověď.

Shouko říká, ne znameníve filmu

Věřila, že pokud už nebude kolem, bude všechno lepší, což ji vedlo k pokusu o sebevraždu.

To slzí do jádra věci: nesmírná vina a nepohodlí, které Shouko cítí z celé situace, což ji vedlo k tomuto rozhodnutí.

To také zdůrazňuje bod, ve kterém se film liší od mangy, takže to berte s rezervou.

I když nemohu interpretovat JSL velmi dobře, můžeme odvodit, co se stalo, pomocí kontextových indic o několik kapitol dříve.

Stalo se to poté, co Shoya účinně zachránila Shouko život, když se pokusila skočit ze svého balkonu do řeky níže. Připomeňme si v předchozí kapitole, že Shouko a Shoya si vyměnili pozice, čímž ji účinně udrželi na balkóně, a on klesl k vodě níže.

Z toho můžeme odvodit, že ...

Shouko si myslel, že Shoya je mrtvá, a cítil neuvěřitelně lítost za pokus o sebevraždu, a že Shoya byla kvůli jejím činům těžce zraněna. Zoufale se omlouvá a je vděčná za to, že je naživu.

Také bych jednoho povzbudil, aby si několikrát přečetl kontext mangy. V tomto příkladu, protože jsem to znovu přečetl, chybí jen málo z kontextu nebo z interpretace.

Našel jsem dobré zdroje k zodpovězení této otázky. Jsou z kapitoly 54, strana 9,10 a 11.

Strana 9, třetí panel.