Mini Truck (SE01 EP17) VALENTINE Road Legal najetých kilometrů v sněhové řadě HiJet Comedy
v Kantai Collection„Dívky z lodí jako Fusou a Bismark jsou pojmenovány od skutečných lodí.
Zajímalo by mě, jestli jsou Abyssalské lodě jako Wo a Ta pojmenovány podle konkrétního schématu, nebo je to jen náhodné? (Nemluvím o bossech jako Southern War Demon nebo Anchorage Princess)
Pojmenování těchto lodí určitě existuje. Třídy nepřátelských lodí jsou pojmenovány v pořadí Iroha, což odpovídá prvním 18 postavám Irohy, což je klasická japonská báseň, která používá všech 47 klasických hiragan * * (kromě , ale včetně a ) jednou. Jedná se o staromódní způsob objednávání hiragany (moderní Japonci obvykle používají objednávání Goj on). Může být použit k označení věcí v pořádku, aniž by se uchýlil k číslům, podobně jako by se dalo použít písmena A, B, C atd. Například řada Sayonara Zetsubou Sensei používá stejné uspořádání pro učebny, i když v moderních japonských učebnách by byly obvykle označeny písmeny. Hlavní rozdíl mezi tímto a jinými systémy objednávání spočívá v tom, že objednávka Iroha se cítí autentičtěji japonská a staromódní než ostatní možnosti.
Tabulka ukazuje vztah mezi čísly a kanou. Z wiki
Ship Class Normal # Elite # Flagship # Destroyer I-class 501 514 564 Destroyer Ro-class 502 515 552 Destroyer Ha-class 503 516 553 Destroyer Ni-class 504 514 Light Cruiser Ho-class 505 515 554 ... Vidíte, že čísla stoupají, zejména ve sloupci úplně vlevo. Nejsem si jistý, zda jsou správné sloupce správné, protože existují určitá opakování, ale bylo by mnohem více práce zkontrolovat vše, než to stojí za to udělat zde. Alespoň normální čísla se velmi jasně počítají od 500, zatímco kana třídy postupuje v Iroha.
To stále nevysvětluje, jak jsou objednány samotné lodě, i když to říká, jak jsou pojmenovány, jakmile znáte pořadí. Pořadí typů je docela jasné. Všechny torpédoborce přicházejí před lehkými křižníky, které jsou před torpédovými křižníky atd. Většinou jde od menších k větším lodím. Není to úplně stejné jako pořadí zde pro vaše dostupné typy lodí (například bitevní lodě přicházejí spíše za dopravci než dříve), ale je to podobné.
O tom, jak jsou lodě uspořádány v rámci každého typu, je o něco méně jasné. Já myslet si že většina tříd nepřátelských plavidel vychází z třídy lodí, které máte k dispozici. Například se zdá, že bitevní loď třídy Ru je založena na třídě Nagato, zatímco rychlejší, ale méně obrněná bitevní loď třídy Ta má více podobností s bitevními loděmi třídy Kongou a letecká bitevní loď třídy Re je založena na Fusou- bitevní lodě třídy letectví. Objednávka je kompatibilní s objednávkou v seznamu lodí, protože třída Nagato přichází před třídou Kongou, která přichází před třídou Fusou (alespoň před jakoukoli přestavbou).
Mám podezření, že u ostatních typů lodí existuje podobný vztah, ale vlastně nevím, která třída nepřátel odpovídá které z vašich tříd, a zdá se, že se některé vůbec neshodují. Nejsem si ani jistý, zda to tvůrci opravdu přemýšleli. Pokud existuje pěkná korespondence, mám podezření, že to už někdo někde sestavil, pokud možno jen v japonštině. Při hledání jsem to však nenalezl okamžitě a je to dostatečně tangenciální, že si nejsem jistý, zda je třeba jej zde uvést. I když neexistuje přesná korespondence, je jasné, že nepřátelské lodě jsou očíslovány způsobem, který alespoň dává smysl, když to porovnáte se svým seznamem lodí.
Na konci dne však jednotlivá jména nemají žádný skutečný význam. Pokud jde o doslovný výklad, mohli stejně dobře použít „třídu A“, „třídu B“ atd. (Nevadí, že mají v angličtině jiný význam). Použití pořadí Iroha je v souladu s obecnou náladou KanColle jako polohistorické hry. Pravděpodobně nestojí za to si toho přečíst mnohem víc.
Upozorňujeme, že třídy lodí jsou ve skutečnosti psány v katakaně, např. Spíše než . To ve skutečnosti nezmění nic významného a stejně dobře lze napsat Irohu v Hiraganě nebo Katakaně. V této souvislosti je to podobné jako psát kurzívou v angličtině. Je v tom něco víc, ale jemnosti mezi Hiraganou a Katakanou, které se používají v tomto kontextu, do toho opravdu nestojí.
