Burning Pile (původní Nagito Edit)
V mnoha anime a manga vidíme opakující se prvky mikanu v té či oné podobě (zejména na krabici).
Existuje důvod, proč se tyto pomeranče (v té či oné podobě) tak často opakují v anime a / nebo manga (a také v některých hrách)? Odkud pochází?
- Protože mikan je nejoblíbenější oranžová v Japonsku.
- Mikan bude správněji přeložen jako mandarinka spíše než oranžová. V Japonsku jsou mandarinky symbolem prosperity, bohatství a štěstí spolu s kočkami.
- Ve skutečnosti je mikan jedním z nejpopulárnějších ovoce: v tomto průzkumu je to jen pár vteřin k jahodám! (ve skutečnosti to bylo v některých průzkumech nejpopulárnější IIRC.)
To je docela zajímavé - blogový příspěvek obsahuje spoustu zahraničních (ne-japonských) reakcí na fenomén mikan políčka v anime (přeložena do japonštiny) a níže uvedená část komentářů obsahuje spoustu pravděpodobně Japonců reagujících na zahraniční reakce.
Vypadá to, že nikdo v Japonsku si není úplně jistý proč mikan krabice jsou v anime tak převládající. Byly však učiněny následující dohady:
- Mikans jsou prototypickým příkladem produktu pro domácnost, který se kupuje v krabicích. Vzhledem k tomu, že krabice mikanů jsou často k dispozici v domácnostech, jsou repurposed pro věci, jako je skladování, stěhování atd. Lidé tedy vidí mikan boxy často. To z nich dělá dobrou volbu pro zobrazení v anime. (komentář č. 30)
- Jako doplněk toho jeden komentátor (# 73) píše, že jediný krabicový produkt, který má ve svém domě, je krabička mikanů.
- Během období Showa byl mikan box symbolem chudoby (a zejména chudoby mezi umělci manga obecně). Mnoho neúspěšných umělců z manga by žilo v malém bytě a jako stůl by používali skříňku Mikan. Jejich prevalence v anime je důsledkem dopadu, který měli na umělce z tohoto období (nebo možná jakýsi sebereferenční vtip od lidí v anime / manga průmyslu). (komentáře # 33, # 36, # 50, spousta dalších)
- Krabice Mikan jsou pevné a robustní (protože musí být, aby se zabránilo rozmačkání ovoce při přepravě), a lze na ně snadno narazit. Jsou také k dispozici zdarma v některých obchodech s potravinami. (komentáře # 43, # 47)
- Proč mikan na rozdíl od jablka? Můžete sníst celou krabici mikanů, ale pravděpodobně ne celou krabici jablek. (komentář č. 53)
- V průběhu voleb stojí politici na krabicích od mikanů a pivních kufřících a přednáší projevy. (komentář č. 68) [Nevidím spojení, které tento komentátor kreslí.]
Vypadá to, že nejběžnější vysvětlení byla 1.) jsou jednou z mála každodenních věcí, které kupujete v krabicích; a 2.) v důsledku toho mnoho bojujících umělců, z nichž někteří to zvětšili, strávilo docela nějaký čas kreslením pomocí mikan boxu jako stolu.
