Upgrade serveru Minecraft Spigot 1.16
Pokud vím, zdá se, že anglické verze svazků tankoubonu pro většinu sérií manga vyšly během několika měsíců, ne-li let, od jejich původního vydání v japonštině.
Dokonce i velmi populární mainstreamové série jako Naruto a Fairy Tail mají své anglické tankoubonové protějšky vydávané měsíce po jejich počátečním japonském vydání.
Proč tomu tak je?
Pokud vezmete v úvahu čas potřebný k vydání subbed anime, nebo dokonce (legální) překlad jednotlivých kapitol manga provedený společnostmi jako Crunchyroll nebo Shonen Jump, který se děje v řádu dnů od počátečního japonského vydání, Nedávalo mi smysl, že vydání anglického překladu svazků tankoubonu by trvalo tak dlouho, zejména v případě individuálního překladu kapitol, protože všechny společnosti by je musely udělat, je jen je sestavit společně.
2- O polygrafickém průmyslu toho moc nevím, ale hádal bych, že tisk a distribuce řady fyzických knih vyžaduje mnohem více práce než elektronická distribuce obrázků / videí.
- Tankobon nejsou prostě jednotlivé kapitoly. Mezi tankobonem a jednotlivě vydanou kapitolou mohlo dojít k jakémukoli počtu změn, stejně jako překreslování, retuše nebo libovolné množství věcí. Je také pravděpodobně přidán další obsah, který by měl prospěch z překladu. Překlad těchto věcí je ne jednoduchá věc, což je pravděpodobně důvod, proč to chvíli trvá.
Dostal jsem odpověď, ale je to v indonéském jazyce a je to z pohledu indonéského vydavatele. Neváhejte moji odpověď upravit a vylepšit.
Elex Media je jednou z nejpopulárnějších vydavatelských společností pro manga / manhwa v Indonésii, která po celá desetiletí licencovala mnoho populárních sérií manga, jako například Naruto, Doraemon, Jeden kus, Toriko, Hayate no Gotoku a mnoho dalších. Elex Media má diskusní fórum, které umožňuje čtenářům / nadšencům manga v Indonésii, kteří chtějí vidět pokrok mangy, která by se prodávala v Indonésii (plánovaná / probíhající / atd.).
Správce, který převzal kontrolu nad fórem, je také editorem, který pracuje pro Elex Media, to znamená, že odpovědi, které jsou obsaženy na tomto diskusním webu, jsou většinou skutečnost. Zdá se, že administrátor vždy dostal stejnou otázku od uživatelů, podobně jako:
Kdy bude Manga B k dispozici v knihkupectvích?
Proč trvalo Manga C navždy mít další díl? Jsou to roky od posledního dílu (např. D-Grayman, Katekyo Hitman)
Proč Manga B, která byla „populární“ v Japonsku, ještě nezískala licenci? Je to už 10 let, co Japonsko vydalo tuto mangu.
Udělali tedy stránku s častými dotazy, kde najdete odpovědi na všechny podobné otázky. Někteří z nich jsou schopni odpovědět na otázku OP.
FYI: indonéské vydání pro mangu se pohybuje kolem 20 000 Rp - 50 000 Rp (1,5 - 4,5 USD), zatímco v západním vydání stojí, pokud vím, kolem 10 USD, ale západní kvalita je lepší než indonéské vydání.
Vydavatel také zmiňuje skenování „ILLEGAL“:
PS: Nikdy se nesrovnávejte s mangascanem, který obíhal ILLEGAL na internetu, protože
(1) Nezákonné prostředky bez povolení, zjevně rychlejší než právní zdroje.
(2) Mangascan (nelegální zdroje) je obvyklým zdrojem komiksových časopisů, nikoli tankoubon (viz odstavec 3 výše o délce procesu od komiksového časopisu po tankoubon).
TL; DR
Nové komiksy lze potvrdit, jakmile získají licenci od původních vydavatelů.
QI.01: Kdy se Manga A uvolňuje v Indonésii?
Odpověď: Pokud není uveden v týdenním plánu (fórum nebo blog), znamená to, že stále probíhá, a to buď v Japonsku (u jeho komiksu / japonského vydavatele), nebo v Indonésii, proto přesné datum nelze přesně určit informovaný.
Relevantní obrázek:
Vysvětlení k příslušnému obrázku: Proč Japoncům trvá věčnost, než se rozhodnou: Toto je založeno na skutečném příběhu mého japonského přítele, že potřebují schůzky, aby diskutovali o tom, kdy uspořádat další schůzku! Konsenzus všech je důležitý, ale to zdržuje rozhodování ...'
Převzato z: Evacomics
Proces vydávání komiksů je relativně dlouhý, protože mnoho procesů vyžaduje souhlas původních vydavatelů, ať už z procesu pro každou kapitolu. v japonských komiksových časopisech nebo tankoubonových formách (komiksových jednotkách), zejména pokud jsou komiksy publikovány v „Comic Magazine, indonéské verzi“, bude proces o něco delší (v Indonésii byl zahrnut název, který bude „brzy“ licencován v Comics Magazine. Indonésie má svůj vlastní komiksový časopis, který vydává jednou za měsíc. Obsahem tohoto komiksového časopisu byla hromadná sbírka mnoha titulů manga, které se objevují pouze v jedné kapitole na jeden komiksový časopis). (To je důvod, proč se někdy informuje, že pauzy titulů jsou publikovány v Japonsku, aby ilustrovaly hustotu komiksové a vydavatelské aktivity proti názvu).
V samotném Japonsku má pauza mezi objemem, obvykle průměrně 4–8 měsíců, někdy i více. V závislosti na této sérii, kolik stránek na kapitolu je publikováno v japonských komiksových časopisech, a v závislosti na japonském komiksovém časopise je vydáváno týdně, čtrnáctidenně nebo měsíčně. Pokud 1 kapitola o 32 stránkách a 1 komiks trvá přibližně 200 stránek, pak 1 tanko (zkratka pro tankoubon / komická jednotka) trvá 6 kapitol. Pokud 1 komiksový časopis publikoval pouze 1 kapitolu / měsíc, pak minimálně 6 měsíců bylo shromážděno dost nového materiálu pro verzi tankobon; a nejrychlejší 1,5 měsíce, pokud je časopis vydáván každý týden. A pamatujte, že pokud 1 kapitola 32 stran, tam jsou některé komiksy, že počet stránek menší než to.
Poté bude tento materiál jejich novým procesem s licencí jako tankobon v Japonsku. Všimněte si, že tento nový komiksový status v Japonsku je v současné době pokračující manga série
Drobnosti 1: Víte, že existuje vydavatel, který požaduje opakované odesílání souhlasu jednoduše proto, že retuš komiksového panelu by měl být proveden takovým způsobem, aby to nemělo být o objektech, které určují semilimetr?
V Indonésii je po vydání japonského tankobonu surovina odeslána do Indonésie a poté je zde stále zpracovávána, včetně procesu povolení tisku obsahu, který musí získat japonský povolení pro každý svazek (což je NEJDELŠÍ proces, tj. Čekání pro tisk / schválení obsahu a obálky z Japonska). Protože jakmile bude povolení k dispozici, vše proběhne hladce, Elex Media trvá jen 2–3 týdny a vaše oblíbené komiksy jsou již celostátně rozšířeny do všech knihkupectví.
Drobnosti 2: Víte, že existuje vydavatel, který může požadovat opakované odesílání souhlasu pouze pro kontrolu barev pouze jednoho určitého ilustračního obrázku?
Kromě toho japonská agentura pro zastupování vydavatelů a odpovědní redaktoři v Indonésii nezpracovávají pouze 1 titul nebo 1 vydavatele, ale je zpracováno mnoho dalších sérií a vydavatelů. Nakládání s rukopisy a příprava publikovaného harmonogramu tedy zanikají iu dalších sérií. Elex vydává každý týden 50–90 titulů, jen si představte .. každý měsíc vychází více než 200 titulů! ^ ^
Drobnosti 3: Víte, že existují redaktoři, kteří musí obrysovat každý komiks, jen aby zkontrolovali, zda by komiksové okraje měly být ve vzdálenosti určité milimetrové velikosti, aby výsledky mohly splňovat standardy jednoho z japonských vydavatelů ?
Někdy existují i komiksy, které v samotném Japonsku z nějakého důvodu stagnují, například vakuový komiks pro výzkum (např. Naruto, One Piece atd.), Komiksový umělec / zranění (jako Crayon Shinchan, Princess atd.) ), vnitřní problémy (například Topeng Glass atd.) atd.
Pro západní publikum diskutovali o tomto vlákně (indonéský jazyk).
Anon: ... natož aby viděli sousední zemi, která může vydat poslední kusový svazek za pouhé 2 měsíce poté, co Japonsko vydá svůj nejnovější svazek, s cenou pod 20 tisíc rupií a silnějším papírem, který jaksi
protože se zdá, že toto bylo diskutováno na předchozí stránce. Z tohoto vlákna lze analyzovat největší možnost. Tam je vidět, že v Indonésii není prodej výsledků, které obdrželi japonští vydavatelé OP (One piece), ať už kvůli preferovaným online pirátským čtením, nebo podmínkám publikace, tak dobrý jako v jiných zemích. Ve vlákně je dokonce jasné, že OP nedosáhne ani své poloviny vysvědčení Naruta a je stále daleko pozadu ve srovnání s vysvědčení detektiva Conana.
Obvyklá praxe spočívá v tom, že čím lepší je jeho vysvědčení (poté, co byl odeslán do Yenu, takže ovlivňuje i směnný kurz), má v Japonsku stále větší prioritu veletrh. Pokud tedy porovnáte ostatní tituly s jinými vydavateli, kterým říkáte, bylo by to naopak, také tituly s licencí Elex jsou rychlejší než jiné země.
Je také možné, že v jiných zemích není komiksový titul vydaný vydavatelem tak rozsáhlý jako Elex, který v současné době vydává přibližně 15 000 komiksů se současným cyklem přibližně 100–150 komiksů každý měsíc. Pokud jsou informace na tomto webu, počet titulů vydávaných vydavatelem je mnohem menší (pouze 8,5% Elex) tak rozumný, že byrokracie, celkový název držený editorem a proces u vydavatele je štíhlejší, trochu fronta.
FYI, pokud před procesem povolení musí projít mnoho dalších procesů, jako je proces placení licenčních poplatků, daní, výnosů z prodeje, dodání materiálu atd., Kde proces není vše na titul, ale na dávku . : D
Například proces povolení komiksového titulu I nelze zpracovat, protože čekající proces X, který se zpracovával v dávce Y, spolu s titulem komiksu II, III, IV atd., Který stále stojí ve frontě v jiném procesu.
Stránka Elex Media F.A.Q.
