7. díl I Need You (A Justin Bieber Love Story)
Gif níže ukazuje Noriko z 11. minuty GunBusterovy epizody 3.
Toto je dialog, který mu bezprostředně předchází:
Noriko: Měl bych si zapamatovat alespoň základní vzorce manévrování s vesmírem. [...]
Smith: Ve skutečném boji jsou všechny tyto věci k ničemu.
Noriko: Proč mi musíš pořád patronovat?
Smith: Protože váš roztomilý malý nováček.
Noriko: Dám vám vědět, že Onee-sama a já jsme nejlepší tým v celé Top Squadron! „Sólo“ jako vy bez partnera nemohlo ocenit vše, čím jsme si jako tým prošli. Tak dlouho!
Pokud jde o použití, zdá se být do jisté míry zaměnitelný s tahem Posunutí víčka. Předpokládal jsem, že to má ukázat vzdor, něco jako vycerení zubů, ale drzějším způsobem?
Zvuk, který vydává, je „bi-“, řekl bych, ale její akce se ve skutečnosti nehodí k žádnému běžnému použití této onomatopoeie, o kterém vím.
Cítím, že jsem to už viděl, ale nemohl jsem to najít mezi žádným ze zubů a usmívající se tropy na tvtropech.
Tak, TL; DR, má toto jméno, opakuje se to v celém anime a znamená něco konkrétního, nebo je to jen Noriko, které je náhodné a přemýšlím o tom?
4- Kiznaiver měl shodou okolností nedávný příklad. Myslím, že si tehdy nepředstavuji věci, ale Chidori vydává jiný zvuk (i-da?).
- To není úsměv, i když si nejsem jistý, jak to nazvat. Jsem si docela jistý, že se jedná o rys japonské gestické komunikace obecně (a nejen anime zvlášť).
- @senshin Hmm, může být, ale japanese.SE je pro tento jazyk příliš specifický. Sám vyzkouším další Google. Pokud se sem brzy nic nedostane, smažu to.
- Neříkám, že bychom to měli přesunout do japonštiny. SE. Otázka je v pořádku; jen přidání nějaké informace.
Chápu to v podstatě tak, že dělají obličej, kromě toho, že se liší od toho, jak to obvykle známe. Takto to dělají dnes:
Všichni dělají tvář a říkají „bi ~“. Je to přesně to samé, jako když děláme obličej, ale japonský styl. Nemám výzkumné důkazy, které by to podporovaly, ale konzultoval jsem docela dost Japonců, kteří v Japonsku nějakou dobu žili, a všichni souhlasili s mým tvrzením, takže si myslím, že je velmi spolehlivý.
5- Děkuji za vaši odpověď, ale nemyslím si, že by to tady platilo. Všechny vaše obrázky ukazují akanbe, což je něco podobného, ale zjevně ne to, co dělají postavy v mých dvou příkladech. Také si nejsem jistý, zda rozumím poslední části: Říkáte, že jste ukázal některým lidem, kteří žili v Japonsku, můj příklad? Jaké byly jejich odpovědi přesně?
- 1 Omlouvám se za špatnou odpověď, chápu, jak obrázek neplatí, ale Noriko v gifu nepochybně stále dělá tvář. to, co Japonci (pár jsou moji přátelé) řekli, bylo, že to prostě dělalo tvář nesouhlasu s šedovlasým chlapem ve vlaku. když jsem dal obrázky nahoru, nevěděl jsem, že pro tyto kroky existuje termín akanbe, jen jsem si myslel, že vytvářejí tvář, která se běžně používá, a je mi upřímně líto mého zavádějícího nápadu. obličej je však zřídka používán v anime a manga, je to jen dělat obličej. Nemohu však najít jeho jméno, omlouvám se.
- omluvte prosím mou špatnou angličtinu, pokud je něco těžko pochopitelného
- I když za předpokladu, že tomu tak je, dotyčný film předchází vašim příkladům a „běžným“ příkladům. Něco se v průběhu času může stát samozřejmostí, zejména v tomto případě, s rozpětím téměř 30 let! (28) Například když vyšly chytré telefony, nebylo to běžné, přesto se to stalo nyní docela běžným (a za kratší dobu než tady!). Potřebujete příklad něčeho, co bylo zavedeno před filmem, a lze ho tedy označit jako skutečný příklad. Pokud si nejste jisti, přečtěte si otázku a konkrétně si pro dobrý příklad přečtěte odkaz na vytažení očí.
- @Tyhja Děkuji, že jste mi dali vědět o mé chybě, postarám se, abych to příště pochopil správně.
