Co se stalo vesmírným narkomanům VR a problému VR pro více hráčů
Existují některé romány jako „Z nového světa“, které jsou vynikajícími romány a nositeli cen, ale nikdy se sem nedostanou. Stále spadají do subkultury „otaku“, ale přitahují také širší publikum.
Pokusili jste se jako spotřebitelé někdy jako druh financování davů nebo podobných lidí o překlad těchto materiálů? Jak mohou spotřebitelé vyjádřit své přání přivést tento materiál do zámoří?
6- Pokud je mi známo, neuspěla žádná snaha o crowdfundingový překlad překladu románů Jap -> Eng. Japonští tvůrci obsahu jsou notoricky obeznámeni s crowdfundingem (zejména pokud je financování poskytováno mezinárodními fanoušky), takže počet úspěšných lokalizačních projektů souvisejících s „otaku“, které uspěly, lze pravděpodobně počítat na dvě ruce (je tu Malá čarodějnice Academia, Kick-Heart „Doplňkové projekty Time of Eve [Inverted Patema atd.], Všechny Animesoly a možná i několik dalších).
- Oh, také si nejsem jistý, jestli o tom víte, ale Z Nového světa ve skutečnosti měli něco jako pseudo-crowdfundingové úsilí společnosti Vertical Inc. (odkazy z jejich stránek jsou pryč, takže si přečtěte tento příspěvek na blogu), ve kterém se snažili přimět několik tisíc lidí, aby se neformálně zavázali ke koupi románu, pokud by to bylo být přeložen. Samozřejmě selhali.
- @senshin mají přeloženou verzi prodaných svazků 1,2,3, takže si nejste jisti, co s tím je.
- @Prix To je manga, ne román.
- @senshin ah, to je moje špatná :)
Od této chvíle ano! Nějaký Vizuální romány (tyto se v mé knize považují za romány) zde byly úspěšně financovány davem. Několik příkladů toho většinou provádí Sekai Project.
Například, World End Economica již byla financována a byla přeložena a vydána. Původní KickStarter najdete zde. Sekai Project také pracuje na několika dalších. Tyto zahrnují:
- Clannad (již financován)
- Grisaia
- BOL
- chyba Milestone One
Takže odpověď je nyní rozhodně ANO! S Clannadem na obzoru bychom mohli vidět, že ještě více z nich zasahuje do anglického jazyka.
Nejlepším způsobem, jak spolehlivě přesvědčit distributory, že to spolehlivě funguje, je zajistit, aby to fungovalo, zálohováním podobných projektů, kdykoli je uvidíte. Jak je uvedeno výše, existuje řada projektů, které byly úspěšné, jako je LWA2 a kick-heart. Pokud někdo jako Trigger pořád běží kickstartery a vydělává více než půl milionu dolarů, zbytek se toho uchytí.
