Mužské ženy: Smolař
Jak je vidět na anime / manga, Brook provádí techniku nazvanou 45 stupňů, která se zdá být nějakým způsobem zábavná. Je to nějaký japonský vtip nebo hříčka?
0Zřejmě jde o odkaz na Micheala Jacksona. Jeho taneční styl občas zahrnoval pohyby, při kterých se nakloní dál, než většina lidí dokáže pomocí nohou jako podporu.
Hodně z oblouku Thiller Bark odkazuje na hudební video Thillera Micheala Jacksonse.
Při překročení 45 stupňů je obtížné, ne-li nemožné, nepřeklopit se, což je často zmiňováno.
Když potřebuje zesílit, zdá se, že si myslí, že když se více nakloníte, bude to pro něj užitečnější.
Opřený o zeď dělá pohyb mnohem méně působivým, ale hej, díky tomu je hloupější.
2- zdá se to jako správná odpověď, ale máte nějaké reference, které to podporují?
- Bohužel jsem nenašel žádný, který považuji za spolehlivý zdroj. Díky Googlu to vede k tomu, že ostatní spekulují o stejné věci, ale ano, nebudu to citovat, pokud jejich nápad nebude závažnější.
Uvědomuji si, že se jedná o poměrně starý příspěvek, ale myslel jsem si, že poskytnu další informace pro kohokoli jiného, kdo se zajímá o stejnou věc. Dalším možným důvodem, který je považován za zábavný, je to, že když se určitým způsobem vyslovuje, „45“ v japonštině může znít jako „shigo“ nebo „po smrti“ (死後).
Abychom to rozšířili, japonské slovo pro čtyři (四) lze vyslovit jako „shi“, stejné jako slovo pro smrt (死). Dokončením fráze se 5 (五) vyslovuje jako „go“, takže 45 může znít jako „shigo“, což, jak jsem řekl, znamená „po smrti“. Vzhledem k tomu, že to vychází z mluvící kostry, je to docela veselé.
4 lze také vyslovit „yon“, což je jediný způsob, jak jsem ho slyšel vyslovovat v subbed verzi anime. To trochu odstraňuje veselí, ale věřím v mangu, že ji nechávají otevřenou různým výslovnostem. Ať tak či onak, stojí pod úhlem 45 stupňů s obličejem opřeným o zeď, takže ať už to zní jako „po smrti“ nebo ne, řekl bych, že je to docela zábavné.
Ve skutečnosti jsem k tomu dostal nápad vyhledáním tetrafobie nebo strachu z čísla čtyři na Wikipedii, ale ověřil jsem to vyhledáním jejich překladů a výslovností. Žádné konkrétní odkazy (kromě ne vždy spolehlivé Wikipedie), ale můžete snadno vyhledat překlady a výslovnosti, abyste si je mohli ověřit.
1- Nemělo by to být ?
