Anonim

Konverzace 03 Sdílení zážitku z dovolené s přítelem

Přemýšlím, že letos pojedu na japonskou výstavu - protože se jedná o největší kongres v Evropě, ale protože se nachází ve Francii, nejsem si jistý, jestli bych si to užil stejně, jako by moje francouzština - i když je sjízdná - pravděpodobně ne Nechám se projít složitějšími rozhovory než objednáváním jídla, dotazováním se na cestu atd.

Web konvence má anglickou verzi (zde), ale nebyl jsem schopen najít žádné informace o tom, jak velká část konvence je dvojjazyčná (nemělo by smysl jít například na některé rozhovory s hosty)

Má někdo zkušenosti s Japonskou výstavou, kdo by mi mohl říct, kolik angličtiny se během konvence mluví?

3
  • Senpai, jsi na správném webu SE? Nemělo by to být zveřejněno na travel.SE místo toho?
  • Myslím, že ano, máme značku konvence a řekl bych, že by byla příliš lokalizovaná na cestování. SE
  • Uznal...

+50

Byl jsem mnohokrát na této konvenci (jako profesionál a jako návštěvník).

Většina stánků pro vydavatele pochází od francouzských vydavatelů. Panely, aktivity jsou ve francouzštině a řečníci jsou ve francouzštině. Některé panely však ve skutečnosti nevyžadují znalost francouzštiny (cosplay).

Některé videoprojekce jsou v angličtině, ale je to vzácné.

Většina stánků bude mluvit anglicky, ale bude to většinou přibližná angličtina.

Dokumentace (mapa a plánování) a informační stánky jsou k dispozici v angličtině.

Profesionální část (licenční trh) je v angličtině, ale nemyslím si, že se zúčastníte jako profesionál.

1
  • Šel jsem na letošní rok a bylo to hodně ve francouzštině - ale bylo tam dost značení a akcí, které nepotřebovaly jazyk, aby mě udržely šťastnou :) U větších akcí jako EKG měli angličtinu a francouzštinu

Nezúčastnil jsem se předchozích zasedání této konvence, ale ze svých odborných znalostí mohu říci, že:

  1. Je největší v celé Evropě.
  2. Mnoho hostů pochází z Japonska.
  3. Tato konvence je považována za profesionální místo setkání ve světě manga / anime a pokud vím od svých kolegů, kteří se zúčastnili, všechna setkání jsou v angličtině.

Proto si myslím, že mohu s relativní jistotou konstatovat, že významná část bude v angličtině nebo dvojjazyčně.

Lidé u stánků vás pravděpodobně navštíví v angličtině a francouzštině.

Možná však v prodeji nenajdete mnoho anglických manga. Pokud vím, manga, kterou prodávají, s výjimkou některých importovaných materiálů v japonštině, jsou většinou licencovány ve Francii a upravovány příslušnými vydavateli.

4
  • 2 „ale mohu o tom říct své odborné znalosti“, co tím myslíte? Pracujete v anime / manga podnikání?
  • 1 Ano, pracuji na přípravě akcí pro manga / anime / japonskou kulturu a mám o tom určité znalosti. Někteří členové mé skupiny se účastní Japan Expo (Francie) a další (nepamatuji si jméno) v Japonsku kvůli obchodním kontaktům.
  • 1 Nerozumím tomu, co se snažíte říci od „Stojany odvážím se vsadit ...“ až do konce vaší odpovědi. Mohl byste to prosím trochu upravit?
  • 1 Mluvím o jazycích používaných v budkách. Pravděpodobně s vámi mluví anglicky a francouzsky.