iPad Pro - Float
V kapitole 199 jsou jména Gona a Killua napsána na tabuli latinskou abecedou.
V kapitole 45 jsou jména Killua a Zushi také v latince.
Většina psaní používá abecedu Hunter x Hunter, tak proč jsou tato jména psána latinkou? Je to jen další jazyk, který se používá ve světě Hunter x Hunter? Pokud ano, existuje něco, co naznačuje, odkud pochází latinská abeceda ve světě Hunter x Hunter?
0Na světě existuje více než jen jazyk Hunter a romaji (nebo přímo angličtina) je jedním z nich.
Pamatujete si, jak Leorio zmínil, že telefon Beetle umí přeložit více než 100 různých jazyků? Hunter svět má s největší pravděpodobností stejné jazyky skutečného světa a mnoho dalších ještě není zobrazeno, zatím je jazyk Hunter jediný vynalezený jazyk, který jsme mohli vidět jak v anime, tak v manga, to je důvod, proč v manze viděl Togashi pomocí psaní romaji / angličtiny.
Myslím však, že obrázek, který jste poskytli, byl upraven fanouškem, stejně jako původní název Zushi Oficiální Hunter Databook (provádí Yoshihiro Togashi) se píše jako Zooci (v japonštině ズ シ, romaji „Zu-shi“) a ne jako Zushi. Ve verzi z roku 1999 vidíte, jak se na obrazovce skóre píše název Zushi jako Zooci. Nemyslím si, že by Togashi v nějaké části mangy pojmenoval Zushiho jako „Zushi“, když do své datové knihy záměrně napsal své anglické jméno jako „Zooci“, je to zbytečné.
Existuje více případů, kdy byla namísto Hunter Language použita angličtina, i když si nepamatuji všechny, ale můžeme předpokládat, že Hunter World má dva hlavní jazyky, a to Hunter a English.
Většina píše Lovec vs. lovec je v syllabaru, spíše než v abecedě, která přesně koreluje s osnovou japonského psaného jazyka (hiragana a katakana). Syllabary je sada psaných symbolů, které představují slabiky které tvoří slova; symbol v sylabice se nazývá „slabikář“. (Naproti tomu abeceda se skládá z písmen.)
Romaji je aplikace latinského písma k psaní japonského jazyka, nikoli samotné latinské písmo. V romaji by bylo napsáno jako Kirua. Romaji nezahrnuje písmeno "L."
Tyto poskytnuté kontroly tedy zobrazují jazyk, který je nejpravděpodobnější Angličtina, založené na začlenění anglického slova „To“. Zdá se, že „Killua“ je zamýšlený anglický pravopis .
Osnova je primárním psaným jazykem EU Lovec vs. lovec svět, a proto se používá na oficiálních dokumentech atd., ale je není jediný jazyk, který existuje v celém tomto světě. Jelikož užitečná odpověď byla bohužel smazána z tohoto SE, přidám sem také Leorioův mobilní telefon, Beatle 07, se může pochlubit překladatelským nástrojem, který dokáže přeložit více než 200 jazyků. Pokud člověk nikdy nebo zřídka nenarazí na jiné jazyky v Lovec vs. lovec po celém světě by překladatelská aplikace nebyla užitečnou funkcí, za kterou by zákazníci vydělali 200 000 Jenny; to, že se to cení jako vlastnost telefonu, naznačuje, že může být velmi normální narazit na jiné psané jazyky než na syllabary.
Ačkoli není uveden žádný důvod pro zařazení angličtiny konkrétně do EU Lovec vs. lovec svět zahrnuje svět lingvistické prvky, které jsou sdíleny s naším skutečným světem nebo jsou na něm založeny a které tvoří alespoň část z více než 200 jazyků, o kterých se tvrdí, že existují. Stejně jako když navštívíte Japonsko a zjistíte, že většina dokumentů a značek je vytištěna v úředním jazyce (japonštině), nebrání to žádnému Japonci psát něco v angličtině, francouzštině nebo arabštině, pokud si to kdykoli přejí ; osoba, která píše, nemusí uvádět konkrétní důvody, aby to bylo považováno za normální chování. Stejným způsobem Lovec vs. lovec syllabary je to, co v tomto světě vidíme nejčastěji, ale protože to není jediný jazyk, který v tomto světě existuje, jakýkoli znak v daném okamžiku se může rozhodnout psát v jiném jazyce, který v tomto světě existuje, podle svých osobních preferencí.
Pro příklad Lovec vs. lovec svět unapologetically zaměstnávat angličtinu a další jazyky z našeho světa, (Yooku Shin Shiti = York New City) je název založen na New Yorku, v kombinaci japonské výslovnosti katakana „York“ ( ), což je rodné japonské slovo pro „new“, což je (holeň) a japonská výslovnost katakana „city“ ( ).
Dalším příkladem je, že postava (Hanzo) pochází z (kokka = národ) z (Japon), který je zjevně založen na Japonsku, protože je jediný, kdo ví, jak udělat (sushi) v (Hunter Exam) a nese ninja motiv. „Japon“ je exonym pro japonský národ. Exonym je název etnické skupiny a místa jejího bydliště, které na ně aplikují cizí lidé (na rozdíl od endonym, což jsou názvy používané samotnou skupinou, například ) [nihon], ������������������������������[nippon], ������������[yamato] a [wa]). Anglické slovo „Japonism“ pochází z tohoto exonymu.
Jako třetí příklad je Gonovým primárním útokem (Jajanken), který se do značné míry spoléhá na japonská slova použitá v japonské verzi původně čínské hry (Janken, v angličtině známý jako „Rock-Paper-Scissors“). Hra začíná frází ("saisho ha 'guu'"což znamená" první přijde 'rock' "), což je nutné, aby Gon řekl nahlas, aby se mohl zapnout. Používá japonská slova (guu, což koreluje s [ishi = rock]), (chii, což koreluje s [choki = nůžky]), a (paa, což koreluje s [kami = paper]), aby změnil svůj útok.
Jako čtvrtý příklad Netero nosí baseballové tričko s japonským nebo čínským slovem (kokoro) na to. Některé postavy, včetně Netera, mají jména s původem v jazycích z našeho světa (jeho křestní jméno je [Isaac], katakanská výslovnost anglické výslovnosti hebrejského jména [Yitzchaq], což znamená „směje se“).
Tento případ tedy není nemístný podle světového budování, které mangaka, Togashi Yoshihirou, vytvořený. Spíše to zapadá do jeho precedensu zahrnutí mluvených a psaných jazyků jiných než slabikář do Lovec vs. lovec svět.
3- 2 Nemyslím si, že to pomůže odpovědět na otázku. Otázkou je asi proč se jména nepíšou pomocí vesmírného jazyka, ne o tom, jak je konstruován jazyk ve vesmíru, nebo o původu jmen postav. (Pouze jedna věta v těchto 7 odstavcích se to pokouší vyřešit.)
- Myslím, že romaji lze použít k označení latinské abecedy. nebo alespoň já a lidé, které znám, ano.
- @ eha1234, chcete-li zjistit, co znamená slovo „romaji“, podívejte se na slovníky Oxford nebo Mirriam Webster; pro více podrobností viz Omniglot. Existují 3 hlavní formy romaji: Hepburn, Kunreishiki a Nihonshiki. Slovo „romaji“ nemůže odkazovat na frázi „latinská abeceda“, protože latinská abeceda je používána v různých jazycích, zatímco „romaji“ odkazuje pouze na romanizaci japonštiny. Romaji neobsahuje písmena jako L, V a X.
