Destroy Blockages and Negativity - Music Body and Spirit - (Full Album)
Kryt: odnímatelný kryt motoru vozidla nebo letadla.
Takže když Deku používá One pro All-Full "Cowling" (jak je uvedeno v subs), znamená to, že odstranil omezovač své síly, nebo je to jen nesprávná výslovnost? Nemělo by to být místo toho „volání“?
Použitím Full Cowl Mydoria efektivně využívá sílu All For One na celé své tělo, místo aby se soustředila na konkrétní část.
To je s největší pravděpodobností důvod, proč se této dovednosti říkalo „Full Cowl“. Není však jasné, zda se autor výslovně rozhodl použít slovo „cowl“, nebo spíše neznal rozdíl mezi ním a některými jinými anglickými slovy s podobným významem (např. „Coverage“).
Něco, na co bych chtěl poukázat na odpovědi @lentinant a @JustPlain.
Kryt: velká volná kapuce, zejména ta, která je součástí zvyku mnicha.
„Kryt“ se nejeví jako první forma „krytu“. Obě odpovědi hovoří o „plné kapotě“, nikoli o „kapotáži“.
5- Myslím, že mangaka se stále pokoušela dát význam pokrytí, takže to platí i pro kapotu.
- Otázka je tedy nesprávná. V anime i manga to je Plná kapota, ne Plný kryt
- @ lentinant Moje podskupina pro anime překládá název jako „Full Cowling“, takže by to mohlo být místo, kde pramení zmatek OP.
- Jsem si docela jistý, že Crunchyrollovy ponorky používají „Full Cowling“.
- Skutečný pravopis v anime je „Furu Kauru“ (podívejte se na odpověď @ JustPlain) a při zohlednění se říká spolu s „Wan Fō Ōru“ (což je samozřejmě „One For All“), jsem si jistý, že je japonská verze rčení „Full Cowl“.
Podívejme se na japonský pravopis:
(Furu Kauru)
- Furu -> Full
- Kauru -> Kryt motoru
Takže je to vlastně správné. Proč si vybral kapotu? Musíte to požádat o mangaku. Pokud musím hádat, je to proto, že jeho síla pokrývá celé jeho tělo.
Full-kapota je technika, která vystavuje vtípek One for all na celé tělo, místo aby se zaměřovala na končetiny, které se používají. Jednalo se o součást dvoudílného přístupu, nejprve omezit používání 100% výstřednosti, protože při každém použití ničí jeho tělo a minimalizovat stres z výstřednosti a celkovou účinnost.
Pokud jde o název, myslím, že výše uvedeným odpovědím chybí jedna věc, a to je zastřešující přístup autora (nebo mangaka).
Hero-Academia je o pohledu na žánr superhrdiny, ale z pohledu shounen. Proto zde a tam najdete mnoho odkazů.
Koncept superhrdinů má vždy představu o mysu a kapotě, přičemž v této souvislosti je kapotou kostým superhrdiny, konkrétně maska. Jméno Full cowling tedy v podstatě pokrývá jeho tělo vtipem jako brnění, stejně jako si superhrdinové vždy oblékli kostým, než se postavili darebákovi nebo vstoupili na místo činu.
