Anonim

Travis & BBC SSO ft Josephine Oniyama - Idlewild (Live at Glasgow Barrowland)

Četl jsem tuto manga detektiva Conana, kapitola 499-504, je případ, kdy Conan honí Rena Mizunashiho, agenta CIA, který se maskuje jako člen Černé organizace s krycím jménem Kir. Spolu s Kornem a Chianti je pověřena zabitím primátora (nepamatuji si jeho jméno).

V té době se Conanův stopař drží Kirových bot a uslyšel kód o místě, kde Černá organizace plánuje zabít starostu.

Conan si uvědomuje, že tím místem je Hyde Park, a řekl, že to není opravdu Hyde Park, který se nachází v Londýně, ale v Haido Parku. Ale stále nechápu, proč se Hayde Park může stát Haido Parkem, může mi o tom někdo vysvětlit?

5
  • Haido je to, jak japonština vyslovuje Hyde.
  • Uveďte prosím zdroj vaší mangy. Skenování třetí stranou obvykle nepřepisuje jména správně.
  • @ os uuon onon o již aktualizoval mou otázku, je to kolem kapitoly 499-403
  • @SakuraiTomoko hm? takže je to spíš jako hříčka?
  • @JTR Ano. Viz odpověď Michaela McQuade

Odpovím na adaptaci anime těchto kapitol, ke kterému došlo v epizodě 425.

Tentokrát byly možné tři oběti, všechny byly kandidáty na Sněmovnu reprezentantů v Japonsku. Toto číslo vychází ze skutečnosti, že by proběhly tři rozhovory. Jako cíl byla zaslechnuta písmena „DJ“ a místo, které pro tuto vraždu zaslechli, bylo „Eddie P.“

Když se Haibara zeptá, co je Eddie P, řekne, že P znamená, že je to park.

Později Conanovi zavolá Ran a odpoví na jeho normální Conanovu fasádu. Jodie si toho všimne a zavolá mu, že má dvojí osobnost:

To přimělo Conana přemýšlet o následujících stopách:

  • Loviště
  • Dějiny
  • Park
  • Dvojitá osobnost

Kromě historie, kterou Vermouth zmínil, protože se jedná o starý příběh, jsou tyto stopy všechny prvky příběhu Jekyll & Hyde; z těchto stop si Conan pamatuje scénu Mouri Kogora listujícího v knize Jekyll & Hyde.

Nejblíže, co můžete přepsat Jekyll & Hyde v japonské Katakaně, je ジ キ ル と ハ イ ド.ハ イ ド lze v Romaji napsat jako Haido (je to také způsob, jak se vyslovuje). Odtud Conan usuzuje, že to musí být park Haido a podaří se jim tam dostat před kamerovým štábem.

0

Názvy měst a ulic v Detektiv Conan jsou výňatky ze skutečných názvů míst a ulic v Londýně nebo ve Velké Británii obecně.

Haido park, jakmile bude přeložen do správně vyslovené angličtiny, bude Hyde park, který je skutečným parkem v Londýně. Dalším příkladem je ulice Beika, kdysi přeložená do správně vyslovené angličtiny bude Baker street, což je ulice ve Velké Británii a stejná ulice, ve které žil Sherlock Holmes.