Ernő Dohnányi - Klavírní kvintet č. 1 c moll op. 1 [skóre zvuku]
Chápu, že One Piece je anime a není skutečné, ale přemýšlím o tom, jak to každý mluví stejným jazykem. V Punk Hazard Arc vykřikl Kin'emon o cizích zemích, odkud pocházely slaměné klobouky. Ale přesto, každý bez výjimek mluví stejně. Nějaké náznaky nebo cokoli jiného?
Z důkazů, které jsou v současné době k dispozici, se zdá, že se jedná o vedlejší účinek toho, že svět bude mít jedinou vládu.
Například telefonní glyfy nejsou v japonštině, protože je dokáže číst pouze Robn. Pokud by šlo o jednoduchou změnu abecedy, někdo by na to už přišel. To znamená, že tehdy existovaly různé jazyky (alespoň jeden).
Existuje tedy šance, že svět byl z hlediska jazyka stejně rozmanitý jako ten náš, ale potom prázdnotové století skončilo, když současná světová vláda porazila ostatní. Jen o tom přemýšlejte, pokud by Japonsko ovládlo celý svět, pak by tu každý mluvil japonsky také.
Větší otázkou je, proč si nevytvořili akcenty. Ostrovy dělají lidi izolovanými do malých skupin. K tomu je ideální prostředí. I půl století by mělo stačit, aby vyústilo alespoň v malé změny.
0Na to odpověděla Oda v SBS sv. 25:
Čtenář: Mám vážnou otázku pro Oda-sensei. Jak to, že v manga, bez ohledu na to, kam jdeš, každý vždy mluví stejným jazykem?
Oda: Protože manga je něco, kde jsou zobrazeny sny každého.
zdroj: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25
Kromě toho si pamatuji další prohlášení Ody, kde řekl, že oficiálním jazykem v seriálu je angličtina (žádný zdroj, omlouvám se). Toto je indikováno, když vidíte anglický název útoku nebo postavy. (např. „Nations Might“ není v manze napsán kanji.)
1- Trochu to vypadá jako náhoda, jak s Balintovou odpovědí všechno zapadne na své místo.
Bude to těžké, pokud bude mít každá civilizace svůj vlastní jazyk, a to nejen v různých jazycích, ale také v překladu manga a anime dub. Měli by vždy dávat titulky a mít překladatele v anime a manga, například když se posádky Straw Hat setkají se zvířetem, Chopper jim začne překládat, co říká.
