Dragon Tales Úvodní téma
Nedávno se ukázalo, že bůh ničení z vesmíru 9, trpasličí, se jmenuje Sidra, který pochází ze španělského názvu jablečného moštu. Moje otázka zní: jsou ve vesmíru Dragon Ball nějaké další postavy se španělským jménem?
Wiki fanoušků pro Dragon Ball má stránku, kde sestavili seznam původů jmen postav ve vesmíru Dragon Ball.
Tato stránka uvádí tři s připojením ke španělštině.
- Pánev
Pan znamená „chléb“ ve španělštině i japonštině, což může pokračovat v potravinovém tématu Gohanovy rodiny.
- Chi Chi
Japonština pro „mléko“ (což v širším smyslu odkazuje na prsa a v latino španělštině je slangový výraz pro prsa). Pojmenován takhle, protože její otec je král králů.
- Salza
Anglický slovní překlad je hříčka španělské omáčky „salsa“.
Pochybuji, že první dva byly úmyslné, protože japonské slovo pro chléb stejné jako španělské slovo je pouze náhoda a Chi Chi jako slang pro prsa se také jeví jako velmi náhodný.
