Etsy SEO 2020 - Proč selháváte v Etsy SEO a jak jej opravit! | Nancy Badillo
Existuje celá řada sérií, jejichž anglické tituly používají zvláštní formy Re. Nemyslím normální zvyklosti jako Znovuzrození nebo Zádušní mše. Zde je několik, které jsem vybral z abecedního seznamu na MAL:
- Re Boot
- Re-Kan
- Re: Cutie zlato
- Re: _Hamatora
- Re: Tvůrci
- RE: Mapa
- Re: Zero (a několik spin-off sérií)
- ReLIFE
- Přepsat (i když normální, zdá se, že sem koncepčně zapadá)
- Re: Monstrum
- Tokyo Ghoul: re
Je pravděpodobné, že některé z nich používají předponu „re“, jak se v angličtině často používá, což znamená „znovu“ nebo „týkající se“. To, co mi připadá divné, je různorodost způsobů, jak používají mimokilterovský pravopis. Dělá se to jako marketingový trik k přilákání pozornosti? Nebo existuje nějaký základní japonský koncept, který se zvláště dobře mapuje na anglické „Re“?
Japonský student vyrůstá a učí se tři abecedy (dvě japonské a latinské) plus kanji. Někdy přemýšlím, jestli je tato odrůda může vést k tomu, aby flexibilně přemýšleli o tom, jak se rozhodnou vytvářet tituly v angličtině.
7- „Re-Kan“ je jen hravá romanizace 霊 感 reikan, což znamená něco jako „nadpřirozený smysl“. Nesouvisí to s „Re:“ v Re: Nula, atd.
- v HamatoraV případě, že je to výslovně "Re:" jako ve věci, kterou prefixujete k předmětu e-mailu, když odpovídáte. Poznáte to, protože rekapitulační film se jmenuje ... „Fw: Hamatora“. Jsem si docela jistý, že totéž platí pro Re: Cutie zlato (je to také pokračování), i když nemám žádné přímé důkazy a nejsem obeznámen s touto franšízou.
- ReLIFE je transparentně ve smyslu „života znovu“, vzhledem k tomu, co je předpokladem vyprávění. Přepsat je také jen anglické slovo „rewrite“ (klíčovým prvkem spiknutí je určitá paleta „přepisování“).
- @senshin Co mi připadá nejpodivnější, je to, kolikrát titul v poslední době použil „re“. Také různé způsoby, jak se to dělá. Všimněte si podtržítka v Re: _Hamatora, kapitalizace "života" v ReLIFE, a někdy po „Re:“ obsahují mezeru a někdy ne. Možná jsou to všechno jen náhodné volby, ale možná měl důvod pro každou z možností.
- „The Re: in Re: Monster je jedinečně používaná zkratka Reincarnated nebo jen anglická předpona re -, [1] což znamená znovu, nebo ještě jednou, pokud jde o reinkarnaci protagonisty do kouzelného světa jako„ monstrum “ . Stejným způsobem Re: Zero a Re: Life také používají prvek vícekrát, když Re: Zero zahrnuje protagonistu, který je oživen více než jednou, a Re: Life zahrnuje protagonistu, který má svůj život resetovaný. Japonští autoři prostě milují tento vývoj, takže jej minimálně tři z nich používají v názvech svých děl. “
Význam slova „Re:“ v názvu závisí na anime
(zdá se, že v sekci komentářů k vaší odpovědi je mnoho vysvětlení).
Důvodem, proč se používá jeho příliv, je však skutečnost, že se v současné době prodává, pokud je použit v lehkém románu, manga nebo anime.
Je to jako po hraní DayZ byl venku, došlo k přílivu zombie her o přežití. nebo pokud chcete srovnání anime, je to jako po tom Sword Art Online„Každou sezónu se objevilo anime„ Trapped in another world “(zahajující šílenství žánru„ isekai “).
Neříkám, že všechno se slovem „Re:“ je hotovost, není; ale je to spíš marketingová strategie.
Nejstarší použití (které najdu) je v Re: Cutie zlato (2004) a později Re: Hamatora (2014), což je OVA, respektive druhá sezóna. Nejúčinnější použití „Re:“ je však v Re: Nula.
3- SAO nezapálil žánr iSekai. Bylo to asi 3 ~ 4 desetiletí před tím.
- @ Mindwin, ale Isekai po SAO zvyšuje popularitu, i když si nemyslím, že je to kvůli SAO, ani nemám žádné důkazy o tom, že by SAO přímo ovlivňoval popularitu žánru Isekai.
- @ Mindwin jo, právě jsem upravil svou odpověď; myslel jsem tím, že NKÚ zahájil šílenství žánru isekai; není to zažehnání v anime průmyslu. Díky za návrh.
