Sociální spravedlnost vybírá mýtné na ženských sportech a amerických slepých místech Zuby | POLITIKA | Rubinova zpráva
V několika anime to postava pohrdá, když pohrdá něčím zvráceným. Objevuje se dokonce i v médiích jiných než anime, jako je Yakuza Kiwami 2. Jaký je původ této fráze?
2- Nikdy jsem neslyšel o „útržkovitém dotekovém“, ale „ecchi“ pochází z písmene „h“ v „hentai“. Japonské vyslovení „h“ jako „ecchi“
- Možnou odpověď jsme našli v jiném příspěvku na Redditu, ale je to v japonštině: dic.nicovideo.jp/a/ Možná někdo, kdo to ví, vám to může přeložit.
Moje japonština není skvělá, ale odkaz poskytnutý W. Areem, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ, vysvětluje.
Zdá se, že jde o frázi běžně používanou školními dětmi v 70. letech, ale není známo, odkud přesně tato fráze pochází. Na stránce je uvedeno několik různých teorií, ačkoli moje japonština není dost dobrá na to, aby dokázala získat všechny teorie. Jedním z nich je, že „dotek“ je to, co děti říkají, když hrají tag (místo „tagu, jste to vy“), jiný je, že existoval produkt společnosti Glico nazvaný one touch curry. Ale každopádně je to fráze, která se uchytila kvůli zpěvu, rýmujícímu se zvuku fráze a z toho, co jsem shromáždil z článku, podobně jako dětská nesmyslná výroky západní kultury, jako „kruh-kruh - tečka tečka, mám výstřel kotě. “
