Zmatek ohledně pojmenování OST Aldnoah Zero / otevření / ukončení názvů skladeb

Badi Door Se Aaye Hain - बड़ी दूर से आये है - epizoda 328 - 9. září 2015

Mám několik velmi úzce souvisejících otázek ohledně možností skladatele Hiroyuki Sawana při pojmenování OST / otevření / ukončení názvů skladeb Aldnoah Zero.

Budu odkazovat na seznam skladeb pro Aldnoah Zero's OST (odkaz zde), kromě několika úvodních / závěrečných skladeb, které společně skládají Hiroyuki Sawano, včetně „aLIEz“, „A / Z“ a „& Z“.

Nejprve většina názvů skladeb obsahuje speciální / neabecední / neanglické znaky (i když je název jasně míněn jako skutečné slovo jako „robot“ nebo „bez dechu“). Zde jsou nějaké příklady:

R B T
BRE @ TH // MÉNĚ
Ch19 FIRE

Proč se Hiroyuki Sawano rozhodl zahrnout všechny speciální postavy? Má jejich použití nějaký význam? Pro mě jsou zbytečné, ale váhám s tvrzením, že jsou skutečně zbytečné, protože ve skutečnosti mohou mít nějaký význam, který nevidím.

Moje další otázka je, proč jsou některé názvy písní zdánlivě mimosmyslně pojmenovány? Uvědomuji si, že se jedná o písně, takže skladatel je může pojmenovat, jak se mu líbí, ale některé názvy písní se mi zdají úplně z čista jasna.

Uvědomuji si, že existují vysvětlení názvů některých stop OST na wiki, které jsem propojil.

Například píseň „AD2014-7.5 / 7.9- A“ je pojmenována, protože „datum vysílání 2014-05 / 07-09 [jsou] data vysílání ALDONAH.ZERO na Tokyo MX a ABC v uvedeném pořadí“.

Vysvětlení mi říká, CO JE ta píseň pojmenována, ale neříká mi to, PROČ je ta píseň pojmenovaná po něčem tak libovolném, jako je datum vysílání show. Názvy skladeb OST se obvykle vztahují k tomu, co se skladba ve skutečnosti pokouší sdělit posluchači, nebo se vztahují ke scéně v animaci, ale nevidím, jak se týká vysílacího data.

Konečně nechápu, odkud pocházejí názvy otvorů / koncovek. Co přesně znamenají jména „aLIEz“, „A / Z“ a „& Z“ a proč se tak jmenují?

Odpověď seijitsu dělá dobrou práci při identifikaci toho, co se děje u většiny vašich příkladů, i když dodám, že „Ch19 FIRE “ se má číst „Chikyuu wo Kasei“ (1 = „i“, 9 = "kyuu", "Fire" = = "ka", = = "sei", "kasei" = = "Mars", ale také "kasei" = = "posily"), což je něco jako "Posily na Zemi".

To však jde trochu nad rámec nedávného šílenství zahrnujícího libovolné typografické symboly pro stylistické účely. Má to širší kontext: Hiroyuki Sawano je šílenec, pokud jde o titulování jeho skladeb.

Zvu vás, abyste si prohlédli výpisy skladeb některých jeho dalších skladeb. Například Kill la Kill, která má nepochopitelné obludnosti jako „ LLna 9“ (ne, to nedává žádný skutečný smysl, i když jste viděli Kill la Kill a umět japonsky). Nebo Owari no Seraph, přičemž „1hundredknight: Y“ je řada kroků odstraněných z „Hyakuya Yuuichirou“ (jméno protagonisty). Dělá to přinejmenším od roku 2011 s Ao no Exorcist a postupem času se stal směšnějším. Mým oblíbeným příkladem tohoto šílenství je „凸】 ♀】 ♂】 ← 巨人“ od Shingeki no Kyojin, což podle Sawana znamená číst „Kyojin Shinkou“, což znamená „Advance of the Titans“ - ale toto je vlastně piktogram řada zdí, k nimž se blíží obr (巨人). Můj bože!

Je to prosakováno i do jeho non-anime tvorby - soundtrack k Platina Data měl drahokamy jako „nf 壱 III“. Platinu Data jsem ještě neviděl a to pravděpodobně nemá žádný vliv na moji neschopnost přijít na to, co to má znamenat.Nebyl však vždycky takový - soundtrack k Iryuu (show, která mu jako první přinesla skutečné uznání) je docela krotký, s názvy skladeb jako „zbytečná slova“ a „Modrý drak“.

Podle jednoho jeho tweetu o jeho soundtrackech obecně platí, že tituly pro ně ve skutečnosti nemají žádný hluboký význam. „Nemysli na to příliš tvrdě,“ říká.

Takže jo - Sawano je blázen (zdá se, že z toho má dost lulzů), a kromě toho, že možná dešifruje své hyperpropracované nadbytečné tituly do srozumitelného lidského jazyka, pravděpodobně zde toho není mnoho.

2 Odkaz v otázce odhaluje čtení pro Ch19 ヲ FIRE ★: přeloženo jako „Posily na Zemi“ (地球を加勢 ne 火星).
1 Nejsem si jistý, proč někdo odmítl tuto odpověď, protože tato odpověď se ve skutečnosti pokouší adresovat více bodů v otázce.
1 Jinými slovy, dělá to jen proto, aby se potuloval
@ nhahtdh Ježíši, další vrstva na hříčce. Nejsem si jistý, jestli mají zdroj k tomuto tvrzení, ale dělá dávat více gramatického smyslu, takže se s tím chystám.
1 @ToshinouKyouko Konverzace zmizela mezi tím, kdy jsem se naposledy podíval na tuto otázku, a nyní. Pokud chcete, aby byly komentáře skutečně kontinuální, měli byste je migrovat do chatu.

Přečtěte si tuto odpověď na otázku „Proč mají některá díla [anime, manga, romány] koncovou tečku?“ pro informace o Japonské dekorativní použití typografických symbolů například @ , & , / a .

��(rei) je dekorativní, ale také dosahuje chytrá hra na slova. Rei znamená „nula“ a číslo 0 vypadá jako anglické velké písmeno O, takže osy slova „ROBOT“ byly nahrazeny „nulami“, hodícími se k názvu série Aldnoah Zero.

je katakana symbol osnovy "jo." Od té doby katakana je nejčastěji používaný japonský systém psaní používaný pro slova / fráze cizího původu a je nejnovější z japonských systémů psaní, lze jej použít k pocit novosti, trendovost nebo předvídavost na rozdíl od tradičního cítění, které vyhovuje sci-fi. Není strašně zvláštní použití katakana tady spíše než hiragana i když slovo „jo"je nativní japonské příčestí, které je obvykle napsáno hiragana jako , jako by to bylo, kdyby fráze Ch19 FIRE byla napsána ve standardní japonštině: chikyuu wo kasei = "posily na Zemi" představovat další hra na slova ve kterém kasei se vyslovuje stejně jako Ka-sei, japonské slovo pro „Mars“ = , ve kterém [vyslovováno sei, hoshinebo šou] je Japonec kanji znak, který odkazuje na všechna nebeská tělesa , jako jsou planety a hvězdy a lze jej připevnit na konec názvu jakéhokoli planetárního tělesa jako druh přípony, která označuje, že se jedná o nebeské těleso ... a tudíž může být oprávněně označeno , zatímco v angličtině slova a pojmy pro „planetu“ a „hvězdu“ neobsahují žádné překrývání. Nejde však o dokonale provedenou hru na slova, protože „posily na Zemi“ jsou srozumitelné, ale „Země jo Mars „v japonštině nedává žádný zjevný gramatický smysl).

「A / Z」 je prostě zkratka z Aldnoah Zero. Interpretoval bych, že 「aLIEz」 se má číst jako „LIE (mezi tím) Aldnoah a Zero“, ale na to nemám žádnou citaci.

Odkaz v otázce odhaluje čtení většiny titulů: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack, včetně Ch19 FIRE
@nhahtdh, děkuji, že jste na to upozornil; Tuto položku jsem objasnil dalšími informacemi o .

Věřím, že název „Chikyuu wo Kasei“ má pro zobrazený malý význam. “Aldnoah. Nula„protože zmiňují“19 z 32 plovoucích hradů Marsu přistává. "Takže pokud"kasei„je třeba číst jako„ Mars “nebo„ Posílení “, jak již bylo zmíněno dříve, název lze číst jako„ Mars, k Zemi “nebo možná„ The 19 Reinforcements “. Jedná se pouze o hrubé překlady ze shromažďování toho, co mají ostatní Řekl jsem. Žádná prohlášení neprohlašuji za stoprocentní.

Pokud jde o „aLIEz“, mohlo by to být tím, jak říká, jak se má číst název pořadu. „Aldnoah.Zero“ lze považovat za „AlnoahLIEZero“ nebo „Aldnoah mezi nulou“. Jen hloupý názor, o kterém jsem si myslel, že ho podrobněji rozvedu.