Anonim

Harry Styles - Sign of the Times (13 Reasons Why)

Vždy mě to zajímalo, ale proč se tituly anime sérií mění tak často, kdykoli se objeví nová „sezóna“?

Chci říct, chápu, že název zůstává stejný i pro dlouhodobé seriály Bělidlo nebo Jeden kus, ale proč mají nová „roční období“ pro jedno nebo dvě anime anime mírně odlišná jména? Například...

  • Aru Kagaku bez Railgun, Aru Kagaku no Railgun S
  • Nulová žádná Tsukaima, Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi, Zero no Tsukaima: Princesses no Rondo, Zero no Tsukaima F
  • Medaka Box, Medaka Box Abnormal
  • Sword Art Online, Sword Art Online II
  • Ruda Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, Ruda Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
  • K-On!, K-On !!

Obzvláště mě zajímají poslední dvě, kde jediným znatelným rozdílem v názvu je interpunkční znaménko. Jsou to všechna přímá pokračování, tak proč jim nedat stejný název jako první sezóna, jako v americké televizi? Zdrojový materiál si zachovává své jméno po celou dobu své životnosti (např. Nikdy nebyl Naruto: Shippuuden manga nebo a Shakugan no Shana III světelný román), tak proč jejich anime adaptace získávají různé tituly?

Existuje v Japonsku legální věc, která z důvodu vyjasnění zakazuje, aby produkce pro jednu „sezónu“ měla stejný název jako jiná? Nebo chtějí producenti / kdokoli zvolí jména, jen přilákat více fanoušků rozlišováním mezi různými „ročními obdobími“?

Nějaký pohled na to, jak větrání anime funguje, by byl velmi oceněn.

4
  • Dragon Ball - Dragon Ball Z
  • Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai je tam dvakrát.
  • @ user1306322 Sledujte období na konci druhého.
  • Položil jsem související otázku na Movies & TV.

Dobře, na základě toho, co jsem se zde naučil, myslím, že chápu, proč se ptáte na tuto otázku - vypadá to, že se scvrkává na skutečnost, že americká televize a anime používají slovo „sezóna“ jinak.

Způsob, jakým se anime dnes vyrábí, je ten, že výroba druhé sezóny je téměř vždy silně závislá na komerčním úspěchu první sezóny. Výroba se jako taková mezi jednotlivými obdobími zcela zastaví - různá roční období jsou různé produkce. To znamená, že to, co diváci anime nazývají „ročními obdobími“, nazývají američtí televizní pozorovatelé „sériemi“.1

A myslím si, že toto je důležitý pohled. Pro americkou televizi je vzácné uvádět pořady, které mají několik série (oddělené zastavením výroby) nastaveno ve stejné kontinuitě, protože americká televizní produkce funguje jinak. Americké pořady obvykle polokontinuálně chrlí nový obsah (a la Simpsonovi), dokud nebudou zrušeny.

V konkrétních případech, které jste použili jako příklady (Railgun, Zero no Tsukaima, Medaka, SAO, OreImo, K-ON), to vypadá, že všichni zažili mezi jednotlivými obdobími zastavení výroby.

Chci říct, chápu, že název zůstává stejný i pro dlouhodobé seriály Bělidlo nebo Jeden kus...

Správně, a klíčovým faktorem zde je to Bělidlo a Jeden kus jsou každá jedna nepřetržitá výroba - protože nikdy nedošlo k zastavení výroby, nikdy nedostali nový titul.2

Zdrojový materiál si zachovává své jméno po celou dobu své životnosti (např. Nikdy nebyl Naruto: Shippuuden manga nebo a Shakugan no Shana III světelný román), tak proč jejich anime adaptace získávají různé tituly?

Takže opět to souvisí se skutečností, že Naruto manga a Shakugan no Shana světelné romány byly každý jeden kontinuální produkce (jako v podstatě všechny manga série a světelné romány jsou). V těchto případech neexistuje žádný logický bod zlomu, ve kterém byste mohli změnit tituly.

Obzvláště mě zajímají poslední dvě, kde jediným znatelným rozdílem v názvu je interpunkční znaménko.

Praxe používání interpunkčního znaménka namísto podtitulku nebo jiného označení k identifikaci nové sezóny je hloupá praxe, která je v poslední době „trendy“ a která by měla (s trochou štěstí) nakonec vymřít. Myšlenka je přesto v podstatě stejná - K-On !! stejně dobře se dalo nazvat K-On! 2 nebo K-On !: Tentokrát je to roztomilejší nebo cokoli jiného - cokoli, co naznačuje, že se jedná o samostatnou produkci od původní série K-On!.

Existuje v Japonsku legální věc, která z důvodu vyjasnění zakazuje, aby produkce pro jednu „sezónu“ měla stejný název jako jiná?

Nejsem žádný odborník na japonské právo, ale byl bych ohromen, kdyby tomu tak bylo.

Dodatek: případ Pohádka je zajímavé - probíhalo od října 2009 do března 2013, poté se na chvíli zastavilo a v dubnu 2014 se znovu zvedlo. Navzdory tomu se název seriálu nezměnil - byl nazván Pohádka před i po přerušení větrání.3

Můj podezření tady je, že přerušení vysílání bylo naplánováno předem a že producenti plánovali obnovit vysílání, jakmile manga měla nějaký čas se dostat dopředu.

Pokud tomu tak skutečně je, nebyl by důvod zastavit výrobu během přerušení vysílání - již v době, kdy se vysílání zastavilo, bylo známo, že bych dělat další epizody. Porovnejte to s např. Railgun - když první sezóna skončila v roce 2010, nevěděli (určitě), že budou dělat druhou sezónu (což se nakonec nestalo až do roku 2013).

Poznámky

1 Ve většině případů nemá anime žádnou představu, která by odpovídala tomu, co američtí televizní diváci nazývají „období“; hlavní výjimkou by pravděpodobně byly dlouhotrvající dětské anime (myslím Doraemon, Sazae-san, atd.).

2 Toto vysvětlení ve skutečnosti nefunguje Naruto vs. Naruto Shippuden, i když, a já nejsem dostatečně obeznámen s touto show navrhnout vysvětlení. Možná vás zajímá zvláštní případ, pokud vás to zajímá.

3 Pokud jde o které, viz tato otázka.

3
  • Dík! Opatrně jsem používal slovo „roční období“ (proto jsem jej dal do uvozovek), protože jsem věděl, že by to mohlo mít při anime něco jiného. Myslel jsem, že jedním z možných důvodů bylo zastavení výroby, ale nevěděl jsem, proč by restart výroby mohl změnit název. Jestli to má jen naznačit samostatnou produkci, pak to dává smysl.
  • Ačkoli, Pohádka nedávno se zastavila výroba i restart - i když fanoušci dabovali nový Fairy Tail (2014), oficiální název je spravedlivý Pohádka. Znamená to, že producenti mají v úmyslu znovu zahájit nepřetržitou výrobu?
  • @erpmine Přidal jsem nějaký komentář o Pohádka.

Níže je z mých pozorování, nemám pro to žádné důvěryhodné zdroje

Některé změny v názvu mají význam pro jejich novou sezónu, tzn.

  • Naruto Shippuuden: Shippuuden znamená hurikán a Naruto se v něm stává pro uživatele čaker ve stylu větru.

  • Maria nad námi bdí: druhá sezóna má podtitul Printemps, což ve francouzštině znamená jaro, což symbolizuje nejen dobu, kdy je sezóna stanovena, ale také „rozkvět“ nových vztahů po absolvování Lady Roses a další rozkvět vztahů mezi Yumi a Sachiko

  • Magical Girl Lyrical Nanoha: druhá sezóna je áčková, ale je vyslovována jako ta, která by se mohla hodně podobat esu. byl to incident Book of Darkness, který viděl Nanoha, Fate a Hayate být viděn nižšími TSAB agenty jako esa v jejich mladém věku.

použití čísla (nebo v římských číslicích Sword Art Online II) více naznačuje novou sezónu, protože tam jen vynechává slovo sezóna (tj. Sword Art Online Sezóna II, Shakugan no Shana Sezóna III). víceméně si myslím, že K-On dělá totéž s! protože pokud to otočíte, je to malá I, která by při psaní velkých písmen byla římská číslice.

Pro rozlišení dvou sérií lze použít i jiný název, například příběh (Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood), re-release (Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai) nebo nový spisovatel (Dragon Ball Z , Dragon Ball GT). pro použití jako S nebo F by to mohla být ve skutečnosti slova Druhý a Další

změny názvu mohou být obvykle výsledkem dlouhých období „přestávky“ mezi sezónami, protože mnoho anime je adaptováno z manga a světelných románů, protože taková manga nebo lehký román, který by pokračoval dlouho poté, co se anime zastaví, by nemělo jméno změnit, ale anime by se rozhodlo převzít titulky, když se obnoví (pokud se obnoví)

Je to prostě způsob, jak divákovi naznačit, že epizody jsou nové. Války o televizní hodnocení jsou v Japonsku extrémně ferece, stejně jako války o prodej DVD. Producenti chtějí, aby i název show křičel „nový!“ na tebe.

Abychom měli představu o tom, jak se to zhoršilo, televizní kanály často začínají programovat v podivných dobách, jako jsou 3 minuty na hodinu nebo 7 minut po hodině. Důvodem je odradit lidi od změny kanálu. Ve 3 minutách až hodině všichni ostatní stále zobrazují reklamy, takže můžete začít sledovat, co mají. V 7 minutách po programu jste právě sledovali začátek přehlídek jiných kanálů. Udělají skoro všechno, aby diváky přiměli, aby se zdála.