Nightcore - Dancin
V sezóně 2 epizoda 2 z Kaguya-sama wa Kokurasetai („Kaguya-sama: Love is War“), ve druhé parodii s názvem Kaguya-sama wa Okuritai („Kaguya chce dát dárek“) má Shinomiya Kaguya připravený obrovský narozeninový dort pro předsedu studentské rady Shirogane Miyukiho. Kaguyina obvyklá osobnost, ohromená svými city k prezidentovi v očekávání společných oslav narozenin, ustoupila její „pitomosti“, ve které není vůbec vypočítavá a je velmi otevřená svým citům k prezidentovi.
V této podobě má Kaguya také růžový květ vyrůstající z pravé horní části hlavy:
Má nějaký význam květ vyrůstající z Kaguyiny hlavy v tomto vizuálním znázornění jejího duševního stavu? Existují nějaké další případy, kdy anime / manga postavy vyrostly z hlav, aby naznačovaly jednoduchý / idiotský stav mysli?
3- Ne opravdu květiny, ale houby
- @AkiTanaka Houby tedy rostou na temných, pochmurných místech, proto houby rostoucí na hlavě člověka symbolizují, že jsou mentálně na temném a depresivním místě. Analogicky, květiny rostou na slunci a jasných místech, takže květiny rostoucí na hlavě člověka symbolizují, že jsou mentálně na jasném a šťastném místě?
- Související: anime.stackexchange.com/questions/14845/…
Existuje japonský výraz (n nai o-hanabatake), což v doslovném překladu znamená „zahrada v mozku“. Mělo by to znamenat někoho, kdo je „ve svém vlastním světě“ nebo má odstup, takže nemyslí rovně nebo vůbec nemyslí.
Jak jste si již sami naznačili, květina na její hlavě se s největší pravděpodobností používá jako vizuální komediální narážka k označení „jednoduchého“ stavu mysli Kaguyi v daném okamžiku.
Pokud jde o květiny rostoucí na hlavě, může to mít mnoho různých významů. Může to být reprezentace situace, ve které se nacházejí, může to být reprezentace pocitů, kterými procházejí, nebo to může být jednoduše vizuální narážka, jak vidíme u Kaguyi (nebo možná kombinace).
Za zmínku stojí také to, že v japonské kultuře jsou květiny hojně používány jako symbolika. Jazyk květin v Japonsku je známý jako Hanakotoba. Různé květiny mohou mít různé významy v závislosti na kontextu a někdy se květiny používané v manga nebo anime konkrétně používají k symbolizaci něčeho. Velmi známým příkladem v manga literatuře je použití růží (Bara) k zobrazení lásky osob stejného pohlaví mezi muži a květů lilie (Yuri) k zobrazení lásky osob stejného pohlaví mezi ženami.
Květina rostoucí na postavě může naznačovat nějaký druh květinové symboliky, která souvisí s konkrétním znakem, nebo konkrétněji může naznačovat její pocity a emoce, které prožívají. Zda má samotný květinový význam nějaký význam, záleží na interpretaci.
