Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED (akustická kytara) s Záložky】
V anime Nekomonogatari-Black je y t „Kokoro-Watari“ ( , někdy překládáno jako démonský meč „Heartspan“) zobrazen s různé délky, ale vždy se zdá, že je větší než Araragi. Změna velikosti není příliš patrná, pokud ji aktivně nekontrolujete, takže by to mohlo být způsobeno jenivostí animátora, ale skutečnost, že je delší než Araragi, se zdá být záměrná, protože je tak konzistentně vykreslena v každé scéně.
Zde je jeden snímek meče ve srovnání s Araragi. Obě červené čáry mají stejnou délku.
I když se na obrázku sklání, je jasné, že meč je větší než on. Je také jasné, když se sníží na polovinu:
Přestože je meč vyšší než on, zapadá do jeho těla. Hodí se dokonce i do Shinobuova těla, i když to samozřejmě mohla být jen jedna z jejích schopností. Ale podle mého nejlepšího vědomí by Araragi neměl mít žádnou takovou schopnost. Meč je navíc zaseknutý v zemi poté, co se mu rozpadly nohy, což by také nemělo být možné, pokud by bylo uvnitř.
Mohlo by to být SHAFT, který bude následovat jejich obvyklý styl s novými adaptacemi Monogatari, kde vizuály nejsou míněny doslovně. Nebo to může být známka jiné schopnosti meče. Existují nějaké důkazy o tom, že „Kokoro-Watari“ má určitou schopnost, která by jí umožňovala zapadnout do Araragiho těla (např. Změnit velikost)?
9- Jen pro ujasnění - ptáte se, jak se démonský meč Heartspan dokáže vejít do Araragiho těla?
- @kuwaly Ano, je to tak.
- +1 Páni, vůbec jsem si toho nevšiml. A sledoval jsem to doslova před 2 dny ...
- Nemyslím si, že „Heartspan“ je přesným překladem „ “ (Kokorowatari, rozsvícený „Heart Ferry“). Takže možná něco jako „Cross-over-Heart“ nebo „Heart Crosser“, protože „watari“ pochází ze slovesa „wataru; “ (což znamená přejít nebo zakrýt). Možná je to narážka na dětskou přísahu „překříž své srdce a doufej, že zemřeš?“
- @Krazer Wikipedia to překládá jako Heartspan. Nevím, zda se jedná o oficiální překlad, nebo ne, ale takhle jsem ho už viděl psaný v angličtině. Souhlasím, že ve skutečnosti neznamenají totéž. Pokud najdete lepší překlad, můžete jej upravit; prozatím jsem dal japonský název do závorek, aby nedošlo k záměně (i když v Nekomonogatari-Black je jen jeden meč, takže zde není mnoho prostoru pro záměnu).
Jako někdo, kdo četl Kizumonogatari (přeloženo Baka-Tsuki, ne v originále v japonštině), jsem si myslel, že bych mohl trochu objasnit meč.
Nejprve bych chtěl zmínit, že ačkoli Kizumonogatari má celou řadu zajímavých faktů o seriálu (většina z nich je založena na vztahu Shinobu a Koyomi), o meči je vlastně překvapivě málo (toto vlákno jsem vlastně našel google meč).
Pokusím se upustit od kazení a prostě řeknu, že se naučíte, odkud je meč a jak pouze rozřezává Kaiis (nebo Aberations / Monsters), ale neřekli jsme, že má od meče jiné speciální vlastnosti, takže zatímco mcs může mít správnou odpověď, věřím, že ve skutečnosti leží jinde.
Nejprve odpovím, proč je meč schopen zapadnout do Shinobu. V rozporu s Koyomi, Shinobu ve skutečnosti nedrží meč v sobě. Upíři mají ve skutečnosti schopnost materializovat předměty / majetek podle libosti a Shinobu meč „vykouzlí“ pokaždé, když ho chce ovládnout. Koyomi nikdy nedosáhl této „úrovně výkonu“, takže nikdy nebyl schopen nic uskutečnit, ale pro Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade to nebyl velký problém. Pokud jde o to, proč to zhmotňuje z úst, nemám tušení (ale hej, určitě to vypadá skvěle).
U společnosti Koyomi si myslím, že jste skutečně odpověděli na svou vlastní otázku. Meč je ve skutečnosti delší než on, myslím, že v románu byl údajně dlouhý asi 2 metry (~ 6,6 stop). Jak jste si však tak horlivě všimli, meč uvízl v zemi. Během rozhovoru s Hanakawou se Koyomi nikdy nepohnul ze svého původního místa, a pokud si všimnete, že jeho postoj ve stoji je trochu divný (zdá se, že celou svou váhu zaměřuje na levou nohu). Myslím, že je to jen proto, že strčil meč (skrz něj) přímo do země a nemohl se pohnout z této osy.
To je přesně to, co jsem si myslel z opakovaného sledování scény a ze čtení světelných románů. Doufám, že vám moje informace byly užitečné.
1- Tato odpověď je velmi užitečná. Nevšiml jsem si, že se Koyomi pro tu scénu nepohybuje. Když to vezmeme v úvahu, myslím, že vaše odpověď je tak dobrá, jak se dočkáme, takže jsem ji přijal.
Toto je jen teorie na místě, protože jsem nečetl romány, ale znamená délku čepele. Všimněte si, že sdílí s a s , zatímco a sdílí , dokončení trifecta.
Proto si myslím, že je bezpečné předpokládat, že délka je zásadní součástí jeho designu. (možná by byl nejvhodnější překlad „délka srdce“)
Z toho byste mohli odvodit libovolný počet teorií a mnoho z nich by bylo vhodné. Nejjednodušší by bylo, že mění délku v závislosti na vůli, emocích nebo stavu mysli uživatele (všichni tři mají úzké vazby na ).
Zatímco Shinobu je srdce pod čepelí, skutečným použitím meče může být srdce nad čepelí, tj. Mysl nad hmotou, ovládající ho svou vůlí.
Někdo, kdo skutečně četl Kizumonogatari, by mohl být schopen dát jednoznačnou odpověď.
2- Včera jsme o tom diskutovali na chatu. Zdá se, že Kizumonogatari to nevysvětluje, i když se o meči dozvídáme něco víc. V Onimonogatari mohlo stále existovat vysvětlení, které nikdo z nás nečetl. V každém případě +1 pro zajímavou odpověď, ale nebudu to označovat jako přijaté, pokud se nepotvrdí, že se jedná o správné vysvětlení, nebo že to není vysvětleno v sérii.
- 2 Nějaký překlad by byl hezký (alespoň doslovný význam kanji) ... Ne každý z nás tedy umí japonsky
but 刃渡り means the length of a blade. Notice it shares 刃 with 忍 and 渡 with 心渡, while 心渡 and 忍 share 心, completing the trifecta.nevypadá jako silný argument xD
Tento příspěvek je starý, ale protože na něj ještě nikdo neodpověděl: V románu Araragi vysvětluje, že polyká meč a bodá ho jednou z nohou, dokud mu nezaskočí kolem krku a celou podlahou (As trochu na to kývněte, můžete si všimnout, že i když se jeho postoj posune, nikdy nepohybuje jednou ze svých nohou).
Schopnost kokorowatari, jak je vysvětleno v románu, je, že dokáže dokonale proříznout cokoli, zvláštnost nebo předmět. Zvláštnosti jsou tímto řezem zraněny, ale fyzické předměty a živé bytosti jsou řezány tak hladce, že se při řezu spojí dohromady a nezpůsobí žádné poškození; tak proto mohl Araragi snadno protlačit své tělo a betonovou podlahu.
V anime to bylo opravdu jen přitahováno k jeho celé délce jako umělecká svoboda být vizuálně působivější. Sakra, když na to přijde Shinobu, která jí vytrhne paži, aby obnovila Araragi její krví, Araragi vysvětluje, že jeho spodní polovina se rematerializuje, ale kalhoty zůstaly pozadu a nevytáhly ho napůl nahého.
1- To je správné, ale přijatá odpověď to zmiňuje.
Spoiler for Kizumonogatari:
1V Kizumonogatari Kissshot vysvětluje, že Heartspan není původní meč, ale kopie vyrobená z upírské krve (krev Kissshotova prvního služebníka). To samo o sobě stačí k vysvětlení, proč to Shinobu a Araragi, kteří jsou částečnými upíry, mohou tímto způsobem manipulovat. Když meč vstoupí do jejich těl, znovu se roztaví v krev. Meč je v tomto případě speciální, ne oni.
- 4 Myslím, že to vysvětluje Shinobuovi, ale ne Araragimu, protože po skončení Kizumonogatariho opravdu není upírem. V každém případě výše uvedená přijatá odpověď Delti říká něco podobného pro Shinobu.
