Co znamená „Bude se restartovat v čísle 1“?

Jak opravit zamrzlý ipod Nano 6. generace

Poslední stránka z Naruto Ch. 655 říká,

„Příští týden si série udělá pauzu. Restartuje se v čísle 1.“

Nechápu co issue #1 prostředek. Mohl by někdo laskavě vysvětlit?

Možná příští týden můžeme na tuto otázku odpovědět. =)

Vydání č. 1 je vydání Weekly Shonen Jump, které vyjde v týdnu 25. listopadu 2013.¹ Naruto Kapitola 656 bude k dispozici v tomto týdnu, což je myslím hlavní motivací pro vaši otázku.

Doslovný překlad, bez kontextu, jako je ten níže, mohl vést k mylné interpretaci, že si Naruto dává pauzu do konce roku 2013. Ve skutečnosti si dává pauzu jen jeden týden.

Týdenní Shonen Jump, jak název napovídá, počítá svá vydání po týdnech od 1 do 52. Emise, která obsahovala Naruto Kapitola 655, byla emise č. 51, vydaná v týdnu 11. listopadu 2013.

^{1. Kvůli rozdílu v časovém pásmu a z jiných důvodů mohou různí čtenáři získat překlady kapitol v různé dny v týdnu. Tudíž s odkazem na týden podle jeho pondělního data, aby nedošlo k záměně.}