Ahagon nemá ráda své křestní jméno a představila se jako Umiko. A Kou řekla, že její jméno odpovídá jejímu vzhledu.
Proč je v rozpacích se svým jménem? A jak to odpovídá jejímu vzhledu? Vždycky vypadá takto
- Našel jsem to na wiki, i když to není zdroj:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.Legrační, pokud je to pravda. - @ Kaithar můžete za tuto revizi obviňovat tohoto anonymního uživatele pouze s 1 příspěvkem ...
- @AkiTanaka tak smutný, zdálo se příliš dobré, aby to byla pravda :(
+100
I když jsem měl pocit, že to bylo proto, že to znělo jako monstrum kaijuu, dosud jsem neměl žádné oficiální potvrzení. Pokud se podíváte na stránku 111 Nové hry! ilustrační kniha Fairies Story, obsahuje úvod do prostředí Umiko, kde to konkrétně uvádí
má komplex o tom, jak její jméno zní jako kaijuu.
Všimněte si, že Ahagon je relativně vzácné jméno, které pochází z Okinawy. Většina lidí by toto jméno neznala, a kdyby někdy jako dítě sledovali něco jako Ultraman, mohli by si nejprve myslet, že se jedná o jméno kaijuu, což je pravděpodobně důvod, proč se pro ni stalo komplexem.
Vysvětlení o kaijuu Pokud se podíváte na seznam kaijuu ze série Ultraman, uvidíte, že existuje 98 příšer, které končí na „-gon“. (Mezi další patří „-don“, „-ton“ „-mon“ „-ron“ a věřím, že to pramení z toho, kolik dinosaurů končí na „-don“, takže tyto konce dávají stejný pocit něčeho velkého a mocného. ) Je běžnou hrou přidávat nebo měnit konec jména, aby to znělo jako kaijuu. V angličtině by to asi chtělo přidat „- (s) aurus“, takže konec jmen, aby zněly jako dinosaury “.
Pokud jde o „sladění jejího vzhledu“, věřím tomu, protože je okinawská a má hluboké opalování. Okinawa je tropická oblast Japonska, kde je po většinu roku teplo a s krásnými plážemi, proto je plná silně opálených lidí. Trochu stereotypní, ale to je to, co by člověk očekával od okinawského.
3- Skvělá odpověď s oficiálním zdrojem! Očividně je o tom také zajímavé psaní v japonštině ~ gon jevy na Okinawě, které od té doby tvrdí Ahagon a Hiyagon zní to jako kaijuu, většinou jsou čteny jako Ahane a Ahoj namísto.
- i když je to oficiální, protože nejaponští a já nikdy nesleduji něco jako Ultraman, stále nechápu, jak Ahagon zní jako jméno Kaijuu. Mohli byste to trochu vysvětlit? Existuje také nějaké vysvětlení, jak to odpovídá jejímu vzhledu?
- @Darjeeling Aktualizována moje odpověď. Snad to pomůže.
V době, kdy to bylo původně zveřejněno v srpnu 2016, její záznam ve Pixivově slovníku zmínil pouze původ jejího příjmení, ale ne důvod,
沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る こ と を 嫌 っ て い る （理由 は 不明）。
Nesnáší, když jí někdo volá Okinawané specifické příjmení (neznámý důvod).
nicméně, díky Jimmyho odpovědi odkazující na oficiální ilustrační knihu vydanou v září 2016, je to zřejmě proto, že to zní jako kaijuu (žánr obřích příšer, který je populární v Japonsku).
Pokud jde o to, proč to odpovídá jejímu vzhledu, Okinawa je prefektura, kterou tvoří ostrovy v tropickém podnebí, nejjižnější část Japonska. To by mělo vysvětlovat její opálenou pokožku kvůli spálení sluncem.
Z článku NOVÁ HRA! na japonské Wikipedii,
2沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。
Narodil se na Okinawě a má opálenou pokožku (osvětlenou sluncem spálenou).
- I když je to oficiální, protože nejaponští a já nikdy nesleduji něco jako Ultraman, pořád nechápu, jak Ahagon zní jako jméno Kaijuu. Mohli byste to trochu vysvětlit?
- @Darjeeling Nechám Jimmyho, aby nejprve přidal tuto informaci ke své odpovědi, protože si zaslouží zvláštní uznání ... jinak přidám krátký detail po odměně.
Možná to souvisí s tím, že je vojenská fanouška. Zjevně tam byl slavný okinawský pacifista jménem Shoko Ahagon, který strávil celý život proti vojenské přítomnosti na Okinawě. Samozřejmě to souviselo hlavně s porušováním lidských práv okupanty USA. Mohlo by se jí to hodit, protože to se správností práce myslí tak vážně. Kromě své kampaně proti armádě byl Shoko Ahagon křesťanským konvertitem, který napomínal kolegy Okinawany, aby vedli slušný životní styl, a zdůrazňoval otázky, jako je střídmost a řádná pracovní morálka. To je samozřejmě z mé strany jen domněnka.
První důvod, který mě napadl, je, že aho v japonštině znamená hloupý nebo idiotský. Například ahoge jsou vlasy na hloupých postavách a Aho-Girl je show o hloupé dívce. Takže pravděpodobně nenávidí své jméno, protože v japonštině to zní jako idiot. Okinawští lidé mají jedinečná jména, která se v Japonsku nenacházejí.
Zajímavý bod, který může být vodítkem: Chinese 根 v čínštině je přeloženo do Apolla. Víš, bůh slunce. Bůh slunce - opálení? Také první vesmírná mise NASA vzplanula na příručním panelu. Spálený. Jako její kůže?
Myslím, že jméno příliš mnoho odkazuje na její tmavou pleť, protože její jméno znělo v čínštině jako jméno boha slunce. A japonští mluvčí na pevnině pravděpodobně potlačují výslovnost jejího jména na Okinawu, který má kořeny v japonštině a čínštině ... zjevně.
- Ne tak docela, jedná se o nesprávný překlad Překladače Google. Podle čínské Wikipedie je „Apollo“ „阿波罗„, ne“ 阿波根"(třetí znak je jiný). Ve skutečnosti 阿波 根 neznamená nic v čínštině (a v žádných dalších online slovnících)."
