【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク リ リ ィ が 確 実 に 上 が る」
V epizodě 8 série I anime Yuru Yuri, Kyouko a Yui jdou do knihovny a vidí Chizuru Ikeda, Chitoseovo dvojče, čte sám. Kyouko, který si ji spletl s Chitose, se začala snažit získat její pozornost a je stále více vytrvalá, když je ignorována. Poté, co zjistil, že Chizuru je Chitoseovo dvojče, ji Kyouko začne otravovat tím, že pokaždé, když se setkají, bude jednat příliš přátelsky a potěší se podrážděním Chizuru.
Kupodivu si nepamatuji, že by se něco takového dělo v manze, ale Kyouko a Chizuru mají v manze stejný vztah, jaký mají v anime. Konkrétně v Intermission 18 je Chizuru naštvaná, když zjistila, že Kyouko se skrývá v křoví a odposlouchává její rozhovor s Himawariho sestrou Kaede a Intermission 20, když na třídu zavrčí na Kyouko, když přijde navštívit Chitose. V manze vidíme, že Chizuru cítí, že Kyouko přichází mezi Chitose a Ayano, ale to, co vidíme v těchto kapitolách, vypadá mnohem konkrétněji.
Měla některá kapitola manga příběh jako epizoda anime, která ukázala, že se Chizuru a Kyouko setkali?
8- Myslím, že si pravděpodobně nepamatujete, že svazky 3–5 nebyly přeloženy do angličtiny. Jejich setkání může být na těchto stránkách
- @ToshinouKyouko I „neoficiálně“? Všiml jsem si, že můj „neoficiální“ překlad má divnou mezeru, kde opakovali sérii kapitol.
- @ToshinouKyouko Myslím, že pokud si ani nepamatujete své vlastní setkání s Chizuru, moje šance na odpověď jsou docela malé ...
- Ano, neoficiálně :(
- @ToshinouKyouko Sledoval jsem anime na Crunchyrollu, ale sérii jsem objevil poté, co byl pryč oficiální anglický překlad mangy. Vypadalo to, že anime trochu vyšperkovalo, takže mě napadlo, jestli první setkání Kyouka a Chizuru bylo jedním z těch ozdob nebo ne.
+50
Ano, toto bylo ukázáno v kapitole 35 svazku 4 původní japonské mangy. Adaptace anime provedla pouze drobné změny, jako je změna místa jejich setkání ze školní knihovny na místní veřejnou knihovnu a cvičebnice Yui Kanji je viděna s různým obsahem.
Na této stránce naleznete podrobné informace. Mně osobně připadá tato stránka „databáze Yuru Yuri“ velmi užitečná při zodpovězení otázek, jako je ta vaše, takže mi dovolte doporučit ji každému z fanoušků Yuru Yuri zde.
Vzhledem k tomu, že po prvním položení této otázky uběhla dlouhá doba, je velmi možné, že amatérské překlady do angličtiny jsou právě teď. Možná bych neměl uvádět odkaz z důvodu autorských práv, ale googling vás k němu určitě přivede.
1- Teď jsem opravdu rád, že jsem tuto otázku před rokem nevymazal, když jsem o tom přemýšlel! Mnohokrát děkuji za odpověď. Nedoporučujeme zde zveřejňovat odkazy na skenování, takže je dobré to zavolat.
