Nejlepší nástroj pro správu e-mailů od e-mailů pro eBay Amazon Sellers od ReplyManager
Mnoho (možná dokonce všechny) série na Crunchyrollu (možná také Hulu) například nemá žádné úvodní a koncové titulky.
Proč je to?
3- Pravděpodobně to bude vypadat ošklivě s výchozím fontem titulků po celém OP / ED
- Krátkou odpovědí je, domnívám se, že překladová práva pro OP / ED jsou oddělená od překladových práv pro zbytek pořadu. Rozbalím to později, pokud to nikdo jiný neudělá.
- Pokud si chcete přečíst verzi stejné odpovědi jiné osoby, Justin Sevakis byl nedávno požádán o tuto otázku na ANN (je to poslední na stránce).
Toto uvedl manažer podpory ?? (nebo je to jen název fóra) Crunchyrollu:
To zahrnuje získání práv k písním, které se používají jako zahájení a ukončení každé show na webu.
Takže nejen při licencování nových simulcastů bychom šli po show, ale také úvodní a koncové písně.
Mnoho kapel se zdráhá nechat licencovat své písně, protože to znamená, že předložený překlad je -TÉ- oficiální překlad písně.
Zdroj: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Také to podporuje na: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Zdá se tedy, že je zaměstnancem Crunchyrollu.
0
