Byly židovsko-křesťanské náboženské odkazy součástí původního dialogu filmu „Akira“?

Morgan Freeman dekóduje Znamení šelmy | Příběh boha

Animovaný film Akira (nikoli manga) obsahuje kromě celkových apokalyptických témat i řadu výslovných židovsko-křesťanských náboženských výrazů. Nejvýznamnější z nich (od dubnu 2001) jsou:

Když občané Ne-Tokia vidí, jak Tetsuo odkloňuje granáty tanků a ničí vrtulníky a tanky, někdo křičí: „Je to Velké probuzení!“ zatímco jiný říká: „Nenechte se zmást! Toto není Rapture! Je to falešný mesiáš!“
Později se Lady Miyako objeví se svým doprovodem a během bitevního chaosu skanduje: „Spalte všechny nečisté věřící naší doby! Dejte se do plamenů, děti, všichni se znovu narodíte. Pohltte naše srdce! Umyjte naše nečisté srdce ve věčném ohni! “

Zatímco různé části filmu mohou mít různou dobu běhu, scény, o kterých se zmiňuji, se vyskytují přibližně od 1:06:00 (Tetsuo vychází z kouře explodujícího vrtulníku) do 1:08:00 (Nezův útěk), a poté 1:10:00 (Miyakův doprovod) až do 1:12:00 (Tetsuo zničí most).

Byly tyto náboženské odkazy, velmi známé americké křesťanské společnosti, součástí původního japonského dialogu, nebo byly „westernizovány“ pro anglický dub? Jaký byl význam těchto citací v původním japonském kontextu? (např. odkazoval se na mesiášské postavy nebo vytržení atd.?)

Bylo by možné uvést přibližné časy ve filmu, kdy se tyto řádky vyskytnou? Chtěl bych slyšet původní japonský mluvený text.
Jistě, @Killua - zatímco různé části filmu mohou mít různou dobu běhu, scény, o kterých se zmiňuji, se vyskytují přibližně od 1:06:00 (Tetsuo vychází z kouře explodujícího vrtulníku) do 1:08:00 (Nezuův útěk) a poté 1:10:00 (Miyakův doprovod) až do 1:12:00 (Tetsuo zničí most). Mnohokrát děkuji!

Nebyly to přímé odkazy na křesťanství v originále.

Když je Akira viděna přežít výstřel z tanku, dialog mezi diváky je:

��
Pane Akire!

��
Je to příchod / příchod lorda Akiry!

��
Ne! Nenechte se oklamat! To není Lord Akira!

��
Drž hubu! Ať žije Lord Akira!

S využitím (kourin, rozsvícený advent), zní to trochu ... duchovně. Nezdá se však, že by šlo o přímý odkaz na křesťanství, spíše jen o příchod božské bytosti - Akiry.

Druhý scénář je většinou stejný, protože podtext je duchovní, ale ne křesťanský nebo dokonce skutečně náboženský.