5 karet - 1 sada | Růžová a hlavní předplacená schránka na nádvoří Courtyard Enchanted Garden | Únor 2020
V epizodě 25 poblíž 11:23 jde Ryuji do bytu Taigy a najde notu. Co je na něm napsáno?
- Pokud by crunchyroll povolil SS (sakra DRM), poslal bych jeden.
- Máte časové razítko, kdy byla poznámka zobrazena?
- @ Memor-X Ah, proto jsem to nemohl najít. Je to v epizodě 25 (upravená otázka, která to odráží).
- přidal lepší, protože obraz je o něco ostřejší a dostal snímek obrazovky poznámky
Text poznámky je:
���������
������___������������������������������������������
___������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������
Existují dvě mezery (na prvních dvou řádcích těla), které nelze rozeznat kvůli peru v cestě. Ukázalo se však, že je to skoro to samé jako vyprávění, které Taiga začíná kolem 10:28, takže můžeme vyplnit mezery: první prázdné je a druhé prázdné je . Nyní hrubý překlad:
Ryuuji,
Ryuuji, já ... vždycky jsem si myslel, že neexistuje způsob, jak by mě někdo kdy miloval. Ale možná jsem právě utíkal [před svými problémy?]. Svou nedůvěru jsem zvalil na své rodiče ... na svou situaci. Ale i tak jsi mě miloval takovou, jakou jsem byl já. Budu na sebe hrdý ...
Protože tě chci milovat, Ryuuji.
Aisaka Taiga
V dopise jsou vynechány řádky v tom smyslu, že v jejím vyprávění jsou „už nebudu utíkat; změním se; přijmu se“.
3- 2 Ahhh, takže ten dopis vlastně vypráví
- 1 Přečetli jste si to z poznámky, nebo jste si poslechli vyprávění a napsali to?
- 2 @ nhahtdh lol Nejprve jsem si neuvědomil, že je to stejné jako vyprávění, tak jsem to přečetl z poznámky. Trvalo to hodně mžoural.
