My Japan Odyssey 2019 - 10. den - 29. 8. 2019 - Kumano Kodo a Nagoya 熊 野 古道 巡礼 a 名古屋
v Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru, organizace, která je odpovědná za provádění věcí zahrnujících božský strom, se nazývá „Taisha“. Oficiální (Crunchyroll) odběry toto slovo nepřekládají, ale v japonštině je napsáno . Pokud je mi známo, jedná se o právní termín ve smyslu „odpuštění“, což je druh odpuštění v japonském právu, který se vztahuje na všechny osoby odsouzené za konkrétní trestný čin nebo třídu trestných činů (na rozdíl od tokusha „zvláštní milost“, která se vztahuje pouze na konkrétní osoby). Toto je velmi zvláštní název organizace.
Cizí je stále to, že pokud znáte japonštinu a nikdy jste neviděli napsaný výraz, pravděpodobně byste si mysleli, že by byl napsán jako homofon , což znamená „velká svatyně“, což dělá hodně více smyslu jako název organizace.
Jaká je logika psaní slova „Taisha“ jako „generálního pardonu“?
(Jsem si vědom „teorie“, která naznačuje, že můžete změnit uspořádání tahů „Yuuny“ a získat „Taishu“ [viz obrázek]; nemyslím si, že teorie má jakoukoli zásluhu, protože zahrnuje přeskupení tahů způsobem, který nerespektuje zúčastněné radikály.)
1- Hmm ... v prequelu NoWaYu je Taisha psáno se znaky . Ve WaSuYu a YuYuYu se píše jako . Možná to má něco společného se schopností mankai? Možná před nimi Taisha skrývá něco důležitého ... znovu.
+50
Původně se jmenoval (Velká svatyně), ale později byl revidován na (Amnesty).
v Nogi Wakaba wa Yuusha de Aru (Nogi Wakaba je hrdina), prequel Washio Sumi wa Yuusha de Aru (Washio Sumi je hrdina) a Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru (Yuki Yuna je hrdina), organizace byla původně pojmenována (Velká svatyně).
Od ch. 3, str. 5,
Organizace protivertexu známá jako Taisha (Velká svatyně) zkoumal sílu Shinju a objevil vědeckou a magickou metodu jejího využití. Oblečení bylo výsledkem tohoto výzkumu. To bylo vyvrcholením požehnání Shinju a znalostí lidstva.
(Důraz na mě)
Od ch. 19 (poslední kapitola), str. 23,
Zdálo se, že Hinata už měla na mysli plán, když bez váhání odpověděla na Wakabovu otázku.
- "První, přejmenujeme Taishu z „velké svatyně“ na „amnestii“ jako rozpačitou připomínku, že nám byla udělena amnestie a žijeme skromně jako lidské bytosti.'
(Důraz na důl, nemohu citovat víc než to, abych se vyhnul těžkému spoileru)
To je jen spekulace, ale: V určitém smyslu by se dalo říci, že Taisha a Shinju-sama (omlouvám se, jestli je to chybně napsáno, sledoval jsem dabovaný seriál) udělil lidstvu „obecnou milost“ tím, že je chránil před zjevně nekonečným vírem ničení mimo ... promiň, zakrývám jméno bariéry.
