Text písně Foxy Brown - Tables Will Turn
Závěrečné titulky anime série No Guns Life zahrnují kredity zaměstnancům korejského studia DR film.
(snímek obrazovky z Funimation, No Guns Life epizoda 1, @ 22:10)
U jiných sérií jsem si všiml, že když jsou úvěry poskytovány jiným než japonským zaměstnancům, bylo to v jazyce těchto lidí. Čekal bych tedy, že jejich kredity zde budou zobrazeny korejskou abecedou, nikoli latinskou.
Existuje důvod, proč se Madhouse (primární studio) rozhodlo nepřipsat jim úvěr v korejštině? Mimochodem, když jsem to zkoumal, zjistil jsem, že Madhouse je částečným vlastníkem filmu DR.
2- Podobný jako předchozí otázka: Jazyková konzistence v anime kreditech.
- Také si nejsem jistý, zda lze tuto otázku přeformulovat na obecnější situaci přidáním dalších příkladů, i když současná premisa otázky může být stále platná i při vzorku 1.
