Hlasy za Naruto, Sasuke a Temari!
Četl jsem, že v japonské kultuře se křestní jméno osoby používá velmi zřídka, s výjimkou dětí, takže si myslím, že například proto Naruto označuje Sakuru Haruno jako Sakuru. Proč ale říkají Kakashi Hatake „Kakashi Sensei“ a ne „Hatake Sensei“? To platí i pro všechny ostatní týmy a jejich učitele.
Hlavním důvodem je, že Narutův vesmír se liší od našeho.
Ve většině ostatních anime, kde se příběh odehrává v Japonsku, platí japonský způsob adresování. Voláním svého učitele a své přítelkyně / přítelkyně podle příjmení. Volání si podle jména, pokud jste milenec nebo muž-muž nebo žena-žena přítel. Respektujte svého nadřízeného tím, že mu říkáte Senpai atd.
Jelikož se však Naruto odehrává v jiném vesmíru, je způsob adresování jiný. V Narutu najdete lidi nejen volající podle jejich jmen, ale také podle jejich přezdívek. Naruto má přezdívku pro většinu svých přátel, sensei a starších, jako jsou Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... které většinou v reálném životě nenajdete.
To se neomezuje pouze na Naruto. One Piece, Attack on Titan a většina ostatních anime, kde se jejich vesmír liší od našeho (nebo Japonska), obvyklý japonský způsob adresování neplatí.
3- Upravuji váš příspěvek, aby byl trochu jasnější. Doufám, že to nezmění význam, který chcete vyjádřit.
- Gratulujeme k vaší 1k :) Příjemné úpravy!
- @MadaraUchiha děkuji :)
Souhlasím s dalšími odpověďmi, které poukazují na to, že vesmír Naruto nemusí nutně následovat japonskou kulturu v našem reálném životě. V případě Naruta však existuje ještě jeden důvod.
Nejen učitelé joninů, ale skoro každý ve vesmíru Naruto oslovuje všechny ostatní křestním jménem.1 Zdá se, že tato praxe má kořeny v pravidle shinobi hlídat své příjmení před cizími lidmi, které bylo přísně dodržováno v dobách před založením Konohagakure. (Kapitola 622)
Po založení Konohagakure již nebylo nutné skrývat vaše příjmení, ale zvyk nazývat lidi křestním jménem zůstal. Nikdo necítil potřebu přehodnotit tuto praxi a myslet si: „Hej, už nemusíme skrývat svá příjmení, jednoduše si od nynějška budeme říkat příjmení, mkay?“ (Pokud to není rozbité, neopravujte to.)
1 Třetí Hokage, Sarutobi Hiruzen, se zdá být jedinou významnou postavou, která je výjimkou, protože ho každý oslovuje svým příjmením.
Mohlo by to být proto, že Naruto se na Zemi nekoná, a tak je kultura „japonská“ s určitými rozdíly. Nebo by to mohlo být povzbudit pocity kamarádství mezi učitelem a studenty, aby lépe fungovaly jako tým.
