STRACH. [Část 14] Armachamovy laboratoře mechanizovaného ticha
„Golden Boy“ ( ) se mi zdá divný:
- Na snímku jsou záběry hlavní postavy bez kreditů.
- Kredity jsou bílé na černém pozadí mezi titulky vložené mezi snímky.
- Hudba je „neobvyklá“ a bez textů.
Musím říci, že jsem to sledoval ze španělského DVD vydání (obsahovalo španělský dub a titulky).
Konec videí, které jsem sledoval, je také zvláštní: jen klasický svitek bílé na černé s japonskou písní jako zvukem.
Vysílal „Golden Boy“ v Japonsku také tento druh kreditů? Pokud ano, existuje pro to důvod?
Z toho, co mohu shromáždit, je to skutečně původní otevření. (Omlouváme se, nemáte skutečné japonské vydání.)
Podle ANN se píseň jmenuje Zlatý chlapec a je od Joyo Katayanagi.
Pokud jde o to, proč by se to mohlo zdát trochu divné, tak dobře, série vyšla v polovině 90. let. I když to není standardní, stlye není po určitou dobu přesně na místě.
Za druhé, mějte na paměti, že série nikdy nevysílal v televizi, alespoň ne zpočátku. Místo toho je to OVA (originální video animace) a byl poprvé vydán na VHS a laserdisc. Jako takový, to opravdu nebylo nutné dodržovat obvyklé formáty TV-anime, pokud jde o otvory a podobně. Protože už bylo zaručeno, že bude mít vaši pozornost, do značné míry to muselo jen nastavit náladu.
Také se zdá, že německé vydání mělo úvod s některými texty. Píseň se jmenuje Můj zlatý chlapec od Computerjockeys. Je to do značné míry remix původní písně s přidanými anglickými texty. Animace je stále stejná, tvrdá.
2- Pěkné vysvětlení OVA.
- Přemýšlím o vašem vysvětlení, dává to velký smysl, protože to zjednodušuje vydání v různých jazycích. BTW, našel jsem úvod v japonštině, španělštině a angličtině.
