Joe Biden má na starosti Čínu
Mám na mysli mangu Spokojenost zaručenou Ryo Saenagim. Na tuto mangu jsem narazil před pár lety a opravdu jsem ji miloval! Koupil jsem prvních 7 svazků v angličtině, které distribuuje Tokyopop. Když jsem je dočetl, snažil jsem se najít na Amazonu svazek 8, ale neměl jsem štěstí. Hledal jsem a zjistil, že v japonštině bylo vydáno devět svazků k dokončení série. Ale nikde jsem je nemohl najít v angličtině.
Vracím se k tomuto problému každých pár let a pátrám v naději, že se něco změnilo, ale stále nemohu najít svazky 8 nebo 9. Má někdo nějakou představu, co se stalo s touto mangou? Pokud to opravdu nikdy nebylo vydáno v angličtině nad objem 7, jak se zdá, tak se zdá, že nejlepší, v co bych mohl doufat, je koupit svazky v japonštině a najít překlad někde na internetu. Pokud někdo ví, kde takovou věc najdu, velmi bych to ocenil.
2- Když anglický vydavatel Tokyopop zavřel své dveře, spousta sérií zůstala po ruce. Zatímco někteří byli vyzvednuti, jiní ne. Spokojenost zaručena je rozhodně jedním z nich.
- @Krazer Ale svazek 7 byl vydán 6. května 2008 a podle wikipedie Tokyopop oznámil, že končí 15. dubna 2011. Zdá se mi divné, že ostatní knihy nebyly vydány za ty 3 roky? (Mimochodem díky za značku :))
Jak @Krazer zmínil výše, Spokojenost zaručena byl jedním z projektů, které Tokyopop publikoval. V roce 2011 však byla společnost zavřena a spolu s ní šlo i zveřejnění projektu.
Wikipedia uvádí svazek 7 jako poslední (anglické) vydání k 31. červenci 2010. Podle AnimeNewsNetwork existuje teoretický svazek 8 v angličtině; tyto informace však byly zveřejněny před navrhovaným datem vydání svazku a zdá se, že k jejich uskutečnění nikdy nedošlo.
Zdá se tedy, že svazek 7 je poslední oficiální anglická verze. Pravděpodobně budete mít větší štěstí při hledání čínské nebo japonské verze (dokonce i anglické překlady fanoušků kolem 3. svazku se zdají být vzácné *).
* Bohužel nemůžeme z právních důvodů odkazovat na skenování nebo online čtenáře.
