Čas od času vidíme Garmillany mluvit, ale někdy v cizím jazyce a někdy v japonštině. Je to jen pro přidání chuti (a měli bychom předpokládat, že se vždy mluví jazykem Garmillas)? Nebo má tento dvojí dub nějaký význam pro nastavení / vykreslení?
Neviděl jsem anime, ale cizinec (nebo v tomto případě mimozemšťan) mluvící rodným jazykem publika nebo zamýšlené publikum je běžné nejen v anime, ale také ve filmech. Jedná se o trope zvanou Translation Convention a je to pro „přínos publika“. Jak je uvedeno na wiki:
Měli bychom předpokládat, že postavy skutečně mluví svým rodným jazykem, a překládá se čistě pro náš prospěch.
