proč jsem tak v rozpacích
Gankutsuou vychází z příběhu, Hrabě Monte Cristo.
Nečetl jsem původní román, ale miloval jsem Gankutsuou. Jak blízko originálu jsou linie zápletky a postavy?
Bylo to věrné ztvárnění nebo tam byla nějaká umělecká licence, protože tam bylo několik scén, které se mi alespoň zdály v rozporu s knihou, která by byla napsána v roce 1884. (Většinou futuristické prvky)
Kniha se odehrává ve vzdálené budoucnosti (5053) a začíná v Římě na rozdíl od Měsíce. Kniha se zaměřuje na počet a ne na Alberta a anime vypráví události knihy z chronologického pořadí. Kromě toho došlo k významné změně kolem epizody 18. Z této recenze na Amazonu:
Vzhledem k tomu, že Edmondova postava byla klíčem k příběhu, byla důvodem změny směru ke konci Edmonda jen péče o pomstu v anime. V románu byl Edmond přesvědčen Mercem, aby změnil své plány, ale v anime k ní Edmond ohluchl a pokračoval ... Tato zdánlivě malá změna měla obrovský dopad na to, jak příběh postupoval dál ten bod.
Některé další drobné rozdíly:
- Albert a Franz si v knize nebyli tak blízcí.
- Abb Faria z knihy zachrání Edmonda před sebevraždou, je z anime vynechána
- Román nemá stejnou nadpřirozenou transformaci Gankutsuou, která vlastní Edmondovo tělo jako v anime.
- Edmond a Fernand byli původně dobří přátelé v anime, ani ne tak v knize
- Fernand se snaží stát se prezidentem Francie v anime, ale ne v knize
