\"Údolí\
V dub verzi Kirby: Right Back At Ya!, Kirby je líčen jako dítě, které může komunikovat pouze blábolením. Platí to i pro původní japonskou verzi, nebo jde o produkt překladu?
2- Mám podezření, že ani 4 děti by úplně nevymažely skutečný dialog a nenahradily ho blábolením, ale nemám co podporovat.
- Říká postava, že Kirby je dítě, nebo to vyvozujete z toho blábolení? Z toho, co si pamatuji, Meta-rytíř označoval Kirbyho jako hvězdného válečníka, což nezní jako něco, čím by dítě mohlo být.
Babbling je přítomen v anglické i původní japonské verzi. Ze skluzu prvních tří epizod se zdá, že Kirbyho dialog je zhruba stejný. Kromě blábolení dokáže Kirby opakovat některá slova, která mu ostatní říkají. V první epizodě je schopen opakovat jména Tiff / F mu a Tuff / Bun v anglické i japonské verzi. Ve třetí epizodě však Kirby opakuje „paprsek meče“ pouze v japonské verzi. Blábolení pravděpodobně není produktem překladu.
