V epizodě 4 z Tesagure! Bukatsumono Spin-off Purupurun Sharumu do Asobou, kolem 14:16 do epizody, když hovoří o vytvoření nové školní písně, Aoi prohodí s temným odkazem „Comaneci!“.
Rychlé vyhledávání na internetu ukazuje na Nadii Comneci, která jako první ženská gymnastka získala mimo jiné na olympijských gymnastických soutěžích perfektní skóre 10. Zde však nemohu říci, jak se připojuje k kontextu.
Níže je přeložený dialog vedoucí k výše uvedenému odkazu:
Yua: Ve skutečnosti od tohoto roku bude mít Tosei High School novou školní píseň a zvou lidi, aby předložili texty, tak jsem si myslel, že se také zúčastníme.
Koharu: Napište text školní písně?
Hino: Pokud se použijí texty, stanou se součástí školní historie.
Aoi: Comaneci!
Yua: Dobře! Ale dříve, než se zamyslíme nad texty, přemýšlejme o „nové školní písni“.
Může někdo vysvětlit tento odkaz a jak souvisí s kontextem epizody zde?
2- Kdokoli to přečte: Možná budete chtít zkontrolovat tento přepis chatu: chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneci a druhou odrážku zde: ja.wikipedia.org/wiki/… plus dic.pixiv. net / a /% E3% 82% B3% E3% 83% 9E% E3% 83% 8D% E3% 83% 81 a toto video youtube.com/watch?v=A_EW45PcVE4. Poslední 3 odkazy jsou pouze japonské.
- Po zhlédnutí videa Beat Takeshi si myslím, že komanecská póza je opravdu to, na co odkazuje. Možná také udělala pózu (ale nemůžeme to vidět, protože ruka je mimo obrazovku).
je skutečně běžící roubík Beat Takeshi z 80. let. Jedná se o referenční trikot Nadia Comaneci s vyřezanými nohami, tedy pohyb ve tvaru písmene V. Zatímco pozice gymnastky je přímá a krásná, Beat Takeshi dělá svůj pohyb s nohama od sebe, což přispívá ke komickému efektu. Většina lidí dnes, zejména mladší dav, možná roubík zná, ale pravděpodobně nezná původ roubíku ani samotnou gymnastku. Všimněte si také, že roubík je považován za trochu vulgární, a proto není běžné, aby ženy chodily.
Pokud znáte povahu Tesasure! Bukatsu mono, víte, že používá předem zaznamenanou metodu hlasové stopy, kde jsou nejprve zaznamenány hlasy, poté bylo vytvořeno anime, aby se vešly hlasům. Většina anime je ab lib, jinými slovy, linie postav jsou zcela na hlasových herečkách, mínus několik linek, aby se míč roztočil. Karin Ogino, hlas Aoi, má tendenci bez dlouhého přemýšlení plivat, co ji napadne. Také má ráda vulgární vtipy, které se jí nelíbí v práci idolu, a on má tendenci opakovat roubíky. Pochybuji, že do této řady bylo vloženo také mnoho myšlenek, jinak snad proto, že je to trochu vulgární.
Bohužel nemám BD této sezóny, takže nemohu zkontrolovat komentář, abych zjistil, zda přináší nějaké nové informace do tabulky (I když komentáře z druhé sezóny nebyly příliš „informativní“).
Comaneci (roubík) reference.
Z článku Nadie Com neci citovaného v otázce předpokládám, že je to z následujícího důvodu: Com neci byla první atletkou, která získala perfektní skóre (10,00), když jí bylo 14 let, studentce střední školy. Předpokládám tedy, že je ve své zemi kusem školní historie.
Nic jiného mě nenapadá.
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.To není opravdu přesvědčivé. I když je skutečně součástí světových dějin gymnastky, tady o historii školy nevím ...
