La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
Nano Shinonome a Sakamoto patří k nejzajímavějším postavám v Nichijou. Zobrazení každodenního života lidské umělé inteligence s blahosklonnou mluvící kočkou je něco zvláštního v jejím vlastním respektu, natož v Nichijouově vtipném tónu!
Sakamoto obvykle volá Nano » ", což zhruba znamená" dítě ".
Existuje však nějaká epizoda, kdy Sakamoto ve skutečnosti mluví o tom, že Nano je robot, nebo o tom přímo Nana oslovuje? Dále existuje nějaká událost, kdy je přítomen Sakamoto, když se Nano otevře ruka nebo se stane něco podobného?
Nebo je to jen Yukko plně uznává skutečnost, že Nano je robot a respektuje její pocity v celé sérii?
Pokud ne v anime, jsem zvědavý, jestli se to stane v manga!
Sakamoto měl s Nano příliš mnoho interakcí ne uvědomte si, že je robot.
Z neformálního smyslu je skutečnost, že Nano má na zádech šroub, pro Sakamota dost prozradit, že není normální člověk. Skutečnost, že se točí dost často, je dostatečným důkazem v tom smyslu, že alespoň Sakamoto má vidět její chování jako robota.
Když se navíc poprvé setkají, její věk (1 rok starý) popírá její velikost, vyspělost a zodpovědnost v domácnosti, a to navzdory skutečnosti, že Nano stále působí trochu jako dítě. Sakamoto z toho také nemohla odvodit, že není normální člověk.
Přestože Sakamoto nikdy přímo mluvil o tom, že Nano je robot, má velmi drsný a panovačný způsob řeči, je starší než všichni ostatní. S nikým nepoužíval honorifics a profesorovi a Nanovi poskytl pouze přezdívky, protože ...
1volá svou předchozí majitelku Nakamuru příjmením.
- Měl jsem stejné odůvodnění ... Bylo by to však (velmi) zajímavé, pokud se to skutečně ukázalo v seriálu ...: P
Fanoušci Nichijou! Předpokládali jsme, že Sakamoto ví, že Nano je robot, ale hledal jsem explicitní dialog, kde Sakamoto tuto skutečnost uznává. Takže po spoustě zábavného výzkumu Nichijou (jo) jsem konečně našel oficiální / „kanonický“ důkaz !!!
Existuje toto nádherné album „Nichijou web radio“, kde jsou dvě tria postav, jmenovitě Sucharaka a Shinonome domácnost zpívají o jejich hloupých každodenních životech. Jsou velmi chytlavé, ale všiml jsem si něčeho zajímavého v textech!
Zde jsou texty ve 2 minutách a 19 sekundách:
V refrénu: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon?
V refrénu: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | kodomo, robotto to kuroi neko!
V překladu to znamená „Co je to vlastně za rodinu? Dítě, robot a černá kočka!“.
Slyšíte Sakamota zpívat.
Zadruhé Sakamoto říká „žádný komentář“ (doslova) když Nano's vyvolá problém s natahovacím klíčem na zádech! Myslím, že to považuje za zábavné, ale nechce ublížit Hakaseho nebo Nano pocitům? Možná. : P
Zde jsou texty ve 2 minutách a 4 sekundách:
Nano: と れ な い か な ぁ 背 中 {せ な か} の ネ ジ 回 し {ま わ し}？ | torenaikanaa senaka no neji mawashi?
Hakase: か わ い い の に! | kawaiinoni!
Sakamoto: 「ノ ー コ メ ン ト」 | "no komento"
Nanova linie znamená „Nebude mi klíč na zádech nikdy odstraněn?“. Hakase uklidňuje slovy: „Je to roztomilé ...“ Sakamoto říká „Žádný komentář.“!
Mimochodem, nikdy bych netipoval, že o rok později odpovím na svou vlastní otázku! Byl to pěkný úkol a dobrá japonská praxe! Děkujeme za přečtení a doufejme, že pro sezónu 2 této krásné anime! : D
P.S Píseň: Shinonome Kenkyuujo no, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Jaa, ne ~
