Simulace Světového obchodního centra
V epizodě OVA 2, když všechny dívky šly kempovat, Yukari ukázala svou sbírku, dávky z různých zemí, některé dívky Rabbit Team začaly křičet * pam, * pam, * pam, což je myslím, že pochází ze slovního spamu. Ale proč to slovo cenzurovali? Jak by se z toho mohlo stát něco jako „vejce, slanina, klobása a spam“?
Zdá se, že jde o parodii na populární náčrt Monty Python s názvem „Spam“. Jedná se o dva zákazníky, kteří si objednají snídani z menu, které obsahuje Spam téměř v každém jídle.
Mnoho jiných show, jako obvykle, musí cenzurovat nějakou značku nebo ji nahradit podobnými názvy jako značka v reálném životě, aby se producenti vyhnuli problémům s autorskými právy. Některé další show mají tendenci cenzurovat část show, pokud je to parodie na jinou show ze stejného důvodu.
Toto je video z Girls und Panzer OVA 2 a Monty Python - Spam
Toto je obrázek pro srovnání v případě, že je video odstraněno:
Spam se ve druhé světové válce ve skutečnosti používá jako vojenské jídlo.
Spam je značka několika předvařených masných výrobků v konzervách vyráběných společností Hormel Foods Corporation. Poprvé byl představen v roce 1937 a celosvětovou popularitu získal po jeho použití během druhé světové války.(1)
Spam byl používán americkou vojenskou okupací po druhé světové válce na Guam, Havaj, Okinawu, Filipínské ostrovy a další tichomořské ostrovy jako jeden z jejich vojenských potravin.
Z tohoto náčrtu je odvozen termín spam v kontextu elektronické komunikace.(2)
Zdroje:
- (1) - Wikipedia: "Spam (jídlo)"
- (2) - Wikipedia: "Spam (Monty Python)"
- 3 Otázka neřeší otázku proč slovo spam byl cenzurován.
- 1 @Paulie_D protože je to parodie a značka, myslel jsem, že by to už měl každý vědět ..
- @Paulie_D Představil bych si, že to bude mít něco společného s právními problémy, viz odpověď Phillipa a Oshino komentář výše
SPAM® je registrovaná ochranná známka společnosti Hormel Foods Corporation.
Jak jste si mohli všimnout z jiných produkcí, Anime obvykle mění nebo cenzuruje jakékoli skutečné ochranné známky, které se objeví.
Dělají to:
- vyhnout se právním potížím s majiteli ochranných známek, pokud by jejich značku považovali za zkreslenou
- nedávat něco zdarma, za co by mohli dostat zaplaceno
