Edwin Markham \ "Muž s motykou \" báseň animace
Tato otázka byla kladena mezi mnou a mými přáteli po staletí. Snažili jsme se vytvářet malé romány manga a produkovat anime show pro umělecký klub, který vlastníme. Vypadá to, že je to jejich kultura a talent. Můžeme opravdu dělat pouze anglické anime / manga a dabovat je do japonštiny?
1- Doujinshi (manga a anime) může dělat kdokoli, online nebo offline, bez ohledu na jazyk nebo etnickou příslušnost. Jak dobře je to přijato, je jiná věc. Na druhou stranu jsou oficiální serializovaná díla mnohem vzácnější, kromě výjimečného talentu nebo prestiže. Je to stejně běžné jako japonští hráči hrající baseball Major League v USA, jako předkrmy.
Ano. příkladem toho, že se z anglické knihy stává anime, je Deltora Quest
Série Deltora Quest je souhrnný název pro tři odlišné série dětských fantasy knih od australské autorky Emily Roddy. Sleduje dobrodružství tří společníků, kteří cestují napříč fiktivní zemí Deltora a snaží se získat zpět sedm drahokamů ukradených z magického pásu Deltora a porazit spojence zlého Lorda stínů.
v rámci adaptací se říká
65dílná série anime Deltora Quest prvních osmi knih zahájila svoji vysílací sezónu v Japonsku 6. ledna 2007. Rodda si zvolila tuto možnost, protože ona a její děti „milují japonské anime a chtějí, aby jakákoli adaptace Deltora byla cool“.
toto je podpořeno tím, že je to na vstupu anime na Wikipedii pod Produkce
Seriál byl vyroben společností Genco a animační produkcí na OLM a SKY Perfect Well Think. Rodda byl původně osloven s mnoha filmovými nabídkami, ale až toto studio slíbilo, že příběh nezmění. První epizoda byla vysílána 6. ledna 2007 v Japonsku.
...
Deltora Quest byla původně licencována v Severní Americe společností Geneon jako jedna z jejich konečných licencí, ale předtím, než s touto sérií něco udělala, byla ukončena. Sérii poté zachránila nově zřízená severoamerická pobočka Dentsu a ve spolupráci s Ocean Productions ve Vancouveru v Britské Kolumbii vytvořili anglickou verzi seriálu a nahráli v jejich Calgary založeném Blue Water Studios.
a protože anime se začalo na západě vysílat až v květnu 2010, jedná se o příklad anglické psané knihy, která byla vytvořena do japonského anime. Emily Rodda není Američanka, ale Australanka, a tedy Angličanka
nicméně vytváření „anglického anime“ a jeho dabování v japonštině, máme k tomu 2 blízké příklady
Avatar
Seriál je představen ve stylu, který kombinuje anime s americkými karikaturami a opírá se o snímky společností východní a jižní Asie, Inuitů a Nového světa.
ale nevím, jestli to bylo někdy v Japonsku, i když ne možnost, že by to mohlo existovat, protože Japonsko lokalizuje západní filmy jako Příběh hraček (vše závisí na licenci). Zahrnul jsem to proto, že fanoušci stále debatují, zda je to anime nebo ne, kde bylo vytvořeno v angličtině
lepším příkladem však je RWBY
RWBY (/ ru bi /, jako „ruby“) je americká webová série a mediální franšíza ve stylu anime vytvořená Monty Oum pro Kohoutí zuby.
na rozdíl od Avatar víme, že byl lokalizován v Japonsku, který byl nazván v japonštině
Série byla také dabována v Japonsku a vysílána Tokyo MX ve spolupráci s Warner Bros. Japan.
a také to vytvořilo mangu, což se nepodobá Avatar komiks, byl vyroben v Japonsku
Vydání časopisu Ultra Jump časopisu Shueisha z listopadu 2015 oznámilo, že autor hry Dogs manga Shirow Miwa bude ilustrovat adaptaci manga na RWBY, která debutovala ve vydání z prosince 2015 dne 19. listopadu 2015.
jak však zz poukázalo, je to vzácné. kromě nákladů na licenci na reprodukci a distribuci dabingu také zvyšuje náklady na subbing kvůli najímání Seiyuu a jak vidíme u RWBY měl podporu velkých společností, jako jsou Wanner Brothers, kteří působí v Japonsku (uvidíte mnoho Disney věcí lokalizovaných, protože Disney působí také v Japonsku)
stejně jako zz řekl, že vždy existuje doujinshi cesta. připustím, že na západě (pokud vím) to není úplně stejné, kde existují velké konvence zaměřené na prezentaci a prodej doujinshi, ale protože doujinshi (manga a lehký román) jsou ve skutečnosti jen samy vydanými díly a byly vytvořeny knihy jednodušší1 s internetem a digitální distribucí
1: Někteří vydavatelé, jako je Amazon, kteří se podíleli na samo-publikovaných dílech, se pokoušejí znovu získat kontrolu nad tradičními vydáváními, protože díky vlastnímu vydávání již tradiční vydavatelé nemají tak velkou kontrolu nad získáváním zisků a práv na intelektuální vlastnictví, jako tomu bylo dříve.
