Sociální marketing k budování vztahů a věrnosti zákazníků
V epizodě 5 anglické dílky Sword Art Online: Alicization Asuna infiltruje zařízení Ocean Turtle v přestrojení za Mayumi Reynolds.
Když dorazí do zařízení, řekne strážnému, že ji ráda poznávám, a pozdraví ji anglicky. Dále, když ji další strážný požádá, aby si sundala sluneční brýle a potvrdila svou totožnost, odpoví „jistě“ v angličtině.
Má Asuna nějaké významné anglicky mluvící schopnosti? Nebo se prostě naučila pár slov, aby upevnila svůj převlek?
0Yuuki Asuna před událostmi NKÚ chodila do soukromé dívčí školy. Jsem si tedy docela jistý, že by se to za tu dobu naučila ve své škole. Většina japonských škol učí angličtinu jako učební plán. Ale spousta Japonců bohužel stále nemá „plynulou schopnost konverzace v angličtině“.
Vzhledem k tomu, jak vážně to myslela s vyčistěním hry, bych hádal, že pravděpodobně také brala svou školní práci velmi vážně. A proto s největší pravděpodobností zachytila spoustu anglických frází, které poté použila v NKÚ.
Pokud se nic jiného, co se naučila při jízdě vrtulníkem do Rath, jsem si jistá, že ona a Rinko mají plán, protože studovala v Kalifornii, jsem si jistá, že byly projednány dvě rychlé věty, protože to byla obrovská lest Asuna zpět k lásce svého života
Chcete-li přidat odpověď Rumplestiltskin, Asuna byla vychovávána v přísném prostředí svými rodiči, zejména matkou. V románu se objevila scéna, kdy se na ni matka zlobila a zakázala jí hrát hry, aby mohla více studovat (i když ve studiu nezůstává pozadu).
Z tohoto důvodu jsem si jist, že Asuna hovoří plynně anglicky. Alespoň pro Japonce je plynulá. Tím myslím, že její angličtina by pravděpodobně měla stále silný japonský přízvuk.
