Větrné mlýny vaší mysli - Alison Moyet
Nejnovější příběh série Monogatari, Tsukimonogatari, právě vysílal a všechny své čtyři epizody vysílal v jeden den. Totéž se stalo s Hanamonogatari, který byl vysílán 6. srpna 2014. V ten den odvysílali všech pět epizod.
Proč to udělali? Proč nečekali a nevysílali 9 epizod několik dní, nebo možná ještě počkali, aby vytvořili Monogatari Series: Third Season s Owarimonogatari a Zoku-Owarimonogatari? Proč vysílali všechny jeho epizody za jeden den? Jaký má smysl, aby to mělo 4 nebo 5 epizod, když by se to mohlo hodit také do filmu?
1- Odpověď na otázku „proč 4–5 epizod místo filmu“ je, myslím si, přímočará - filmy přicházejí s celou řadou výzev, např. méně lidí se bude dívat na film než na televizní speciál; očekává se vyšší kvalita filmu než televizního speciálu; vytváří překážku pro prohlížení budoucích splátek série (což je pro Monogatari velký problém, protože ještě čeká několik splátek); atd.
Důvodem, proč se Hanamonogatari celý den vysílalo, bylo to, že se kvůli výrobním problémům stále zpozdilo, mělo to vyjít na jarní sezónu, ale skončilo to na konci letní sezóny (v podstatě podzimní sezóny). Studio se rozhodlo, že to již nebude zdržovat a vydá to najednou.
Viz tento příspěvek ANN
Nejsem si jistý přesným důvodem hromadného vysílání Tsukimonogatari, ale mohl by to být související důvod.
5- 1 @nhahtdh Myslím, že v tomto případě, když máme nabídku v cizím jazyce, potřebujeme také anglický překlad této nabídky
- @OshinoShinobu (a Kyouko) Pravděpodobně musím odstranit obsah, který jsem přidal, protože neříká nic o produkčním problému. (Poslední 2 řádky jsou „Abychom mohli dodávat vysoce kvalitní díla, naši zaměstnanci se budou i nadále snažit o produkci.“ První 2 řádky jsou v duchu lítosti fanoušků, že je nechali čekat). Jde o to, že příspěvek MAL neuvádí žádný jiný zdroj, takže není příliš přesvědčivý.
- Jsem zmatená - je to správná odpověď, nebo ne?
- @ nhahtdh, pak si myslím, že musíte přidat další odpověď na základě tohoto překladu, protože oficiální web by měl být lepším zdrojem, než může tuto odpověď upravit MAL nebo Kyouko
- Budu hledat nějaké další zdroje, které to potvrdí (jsem si docela jistý, že jich je pár).
