Zprostředkovatelé eroi per gioco.film completo [Ita.2010]
Ve Visual Novel Amaranto je jedním z členů Triády Troy. Teď hraji anglický patch a oni Troyovi říkají „ona“. Když řeknou Troyovo jméno, zní to přesně tak, jak to přeložili. Jsem však zmatený, zda se jedná o chybu překladu, nebo ne.
Body, které naznačují, že Troy může být dívka
Všechny postavy, které jsou v příběhu nebo zmíněny, ale dvě jsou dívky (dva kluci jsou bezejmenným tulákem, kterého se Mio chystal zabít, a majitelem kavárny milující jahody Yuukiho skupina visí).
Je třeba poznamenat, že Queen nenávidí muže, dokonce i tak daleko, že většinu z nich zabije, když převezme Sekt, a protože Triáda je jako její elitní stráž, neměla by v ní nic než dívky.
Dvojčata žertují o tom, jak má Troy oči jen pro „Senpai“, který odkazuje na Ria, protože všechny zobrazené / možné vztahy jsou Shoujo Ai (žena - žena). To by tedy bylo stejné s Troyem a Ria.
Body, které naznačují, že by Troy mohl být chlapec
Troy je chlapské jméno alespoň v angličtině (v japonštině se vyslovuje jako to-ro-i / ), nicméně ve hře se zdálo být vyslovováno jako to-ro-i-a / , takže anglický název může být nesprávným překladem.
Troyův vzhled:
- Troy zní jako chlapec (ale to by mohlo znamenat málo)
Zajímalo by mě, je Troy dívka, nebo je Troy ve skutečnosti chlapec (a překlad je špatný)?
3- O tomto VN nic nevím, ale VNDB tvrdí, že Troy je žena a transsexuál.
- Omlouvám se za tu úpravu. Nechytil jsem úplně, co jsi tam myslel.
- Páni, já nevím tuto VN ... a její angličtinu. díky @ Memor-X
Toto je Troyův profil z úvodu postavy na oficiálních stránkách.
Přestože Troy vypadá jako chlapec, Troy je ona. Z posledního odstavce Troyova popisu:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������Nemluví moc, a dokonce ani dvojčata, s nimiž Troy obvykle jedná společně
moc toho nevím její.
Zatímco VNDB tvrdí, že je také transsexuálkou, nemám žádný důkaz, který by to podporoval nebo mu čelil. Z ukázkového dialogu na obrázku však
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
ona o sobě mluví jako ������ (boku) který definuje její osobnost jako bokukko (Upozornění: odkaz TV Tropes)
Bokukko je doslova dívka, která používá japonské zájmeno z pohledu první osoby boku, primárně používány chlapci a mladými muži. [...]
Většina bokukko jsou divoši, ale ne všichni; někdy to jen naznačuje, že uživatel je odvážná dívka nebo neví o sociálních normách. [...] Ačkoli se nic z toho nemusí odrážet v jejím vzhledu, bokukko je obvykle buď plochá, nebo velmi dobře obdařená.
Tento řečový vzor lze také použít k tomu, aby bylo zastřené pohlaví postavy - je to chlapecká dívka nebo dívčí chlapec?
V neposlední řadě Kisaki Kotori - sama hlasová herečka - uvedla svou roli na svém oficiálním webu jako ženu pro Troy.
(Troy)
Co se týče názvu (toroia) jako Troy, s největší pravděpodobností to odkazuje na Troy, město používané jako dějiště slavné trojské války. Japonská Wikipedia uvádí (toroia), ��������� (toroi) a (toroia-) jako možné výslovnosti.
