Anonim

Legrační Crash z Rock Band Craft Video!

Hattori zmínil, že to, co Manga Ashirogi Muto chybělo, byla Serious Comedy a snaží se vysvětlit, co to bylo a jak to implementovat ve 22. epizodě ve druhé sezóně. Ashirohgi Muto to implementoval, ale těžko bylo popsáno, jak a také koncept seriózní komedie je u mě stále nejasný. Pomozte prosím s několika příklady!

5
  • Pokud je to možné, uveďte prosím číslo epizody nebo kapitoly, kde k tomu dojde?
  • Možná je vážná komedie něčím ztraceným v překladu?
  • Zmínil epizodu a sezónu @nhahtdh
  • Nebezpečné slovo ve vašem komentáři je „MOŽNÉ“! @BCLC
  • @AbhishekShah Spíše nebezpečné slovo než falešné prohlášení: P Co tak zveřejnit dialog?

V epizodě 22 sezóny 2 Shuukan Shounen Janpu redaktoři Hattori Akira a Miura Goro se setkali s Mashiro Moritaka a Takagi Akito (tým mangaka známý jako Ashirogi Muto), aby diskutovali o tom, jak bude vypadat jejich další manga série.

V této scéně Hattori podává následující vysvětlení 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu no warai [「笑 い」 lze přeložit jako „humor“, „komedie“ nebo „komiks“; doslovný význam kanji je „smích“, ale používá se k označení komediálních her]):

  • Především série mangaky Hiromaru Kazujy 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Vydra # 11) je uveden jako primární příklad. Má to seriózní, realistické nastavení. V jedné kapitole byla vydra v televizi vysmívána a poté hlavní hrdina (který je sám vydrou) vrazil kamionem do budovy stanice a vytáhl vydru, aby ho zachránil před svými utlačovateli. Děj se zabývá vážnými tématy (šikana, pomsta) a vážný je i tón, ale když kamion narazil do boku budovy, Miura souhlasil s Hattoriho hodnocením a oznámil, že ho rozesmál. Jinými slovy, čtenář kapitoly pravděpodobně silně chce, aby se vydry vrátily zpět k lidem, a velmi seriózní, dramatický způsob, jak toho hlavní hrdina dělat navozuje pocit „Yessss!“ takže čtenář skončí smíchem (možná částečně úlevou, částečně směšností vydry, která se vrhla do budovy).

  • Hattori poukazuje na to, že Hiramaru byl ne dělá 「笑 い を 取 る」 (warai wo toru = snaží se rozesmát). Mashiro souhlasí s tím, že 「い い え 、 真 剣 に 書 い て る と 思 い ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru na omoimasu = Ne, myslím, že to opravdu psal se vší vážností / vážností).

  • Hattori porovnává Hiramaruovu 「シ リ ア ス の 笑 い」 s předchozí roubíkovou manga sérií Ashirogi Muto 『走 れ! 大 発 タ ン ト』 (Hashire! Daihatsu Tanto = Běh! Daihatsu Tanto), který byl napsán s 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」 (bokete warawasou to kangaetieru = soubor mysli dumbing-down a rozesmát lidi) a Hattori to považuje za 「も っ た い な い」 (mottainai = příliš špatný / odpad). Spíše než aby bylo příjemné psát, způsobila Takagi pocit, že 「苦 し か っ た」 (kurushikatta = bylo to bolestivé) a Mushiro cítil 「あ ま り…」 (amari ... [tanoshikunakatta] = nebyla to opravdu [zábava]).

  • Hattori také kontrastuje 「シ リ ア ス の 笑 い」 s předchozí sérií Ashirogi Muto 『こ の 世 は 金 と 知 恵 と 見 た 目』 (Kono Yo ha Kane Chie Mitame = Tento svět je především o penězích, inteligenci a vzhledu) a se sériemi Iwase Aiko a Niizumy Eiji 『+ NATURAL』, které jsou obě kategorizovány jako 「シ リ ア ス」 (vážné), ale 「笑 い が 一切 も な い」 (warai ga issai mo nai = v nich není ani kousek humoru)). 「シ リ ア ス の 笑 い」 by čtenáři obdrželi stejně vážně tónem jako tyto série, přesto dokáže přinést trochu ironie nebo přiměje čtenáře na chvíli se rozzářit.

  • Hattori vysvětluje, že 「シ リ ア ス の 笑 い As Ashirogi Muto by kombinovalo「 高木 く ん が 作 る 笑 い 」(Takagi-kun ga tsukuru warai = druh humoru, který dokáže vytvořit Takagi-kun) s 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu no e! = Mushiro-kunovo vážné dílo!), Což vedlo k 「シ リ ア ス の 笑 い」, které mohl vytáhnout pouze Ashirogi Muto.

Manga to splňuje Hattoriho popis z 「シ リ ア ス の 笑 い」 je následně publikovaná série Ashirogi Muto, 『PCP - 完全 犯罪 党 -』 (PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Perfect Crime Party).

3
  • 1 @ abhishah901, humor se liší podle kultury (například japonská kultura obecně neobsahuje nebo nechápe sarkasmus). Pokud nenajdete Vydra # 11 Scéna, kterou Hattori popsal jako humornou, by vám nezáleželo na stylu humoru (seriózní humor).
  • OK! Není to tedy nutně punc humoru!
  • 2 Správně, je to velmi podhodnocené a nemusí to způsobit, že se čtenář nahlas rozesměje, ale místo toho může způsobit, že se čtenář bude vnitřně cítit mírně naladěný.