Eminem - Lose Yourself [HD]
Zvažte následující stránku z Kiniro Mosaic.
Nějaký kontext, pokud tu sérii neznáte: Tři dívky jsou na střední škole. Karen je blondýnka, Aya je dívka s černými dvojitými ocasy a Youko je dívka s krátkými světlými vlasy. Karen je napůl Britka, nikdy předtím nežila v Japonsku a stále má nějaké problémy s jazykem a kulturou. Proto říká: „Pro vás dva Japonce to může být něco normálního, ale pro někoho jako já to bylo velké dobrodružství.“
Ukázalo se dříve, že Karen je docela odchozí, ale vtip se zdá být takový, že si Karen myslí, že jít do obchodu s rameny je něco, co je pro ni jen velký problém, protože je cizí, a ukázalo se, že je to také velký problém pro domorodce Aya a Youko. Proč ale Aya a Youko považují toto „úžasné“ a „dospělé“? Řada Youko o restauracích rychlého občerstvení naznačuje, že mi chybí nějaké kulturní odkazy týkající se obchodů s rameny.
Mám předpokládat, že tyto postavy jsou na střední škole nebo mladší? V takovém případě ano, není tak běžné, aby se středoškoláci potulovali v restauraci ramen ve srovnání s místem rychlého občerstvení, jako je McDonald's nebo rodinnou restaurací, jako je Jonythan, kde mohou zůstat dlouho pomocí nápojového baru (všichni -může pít nealkoholické nápoje / džus / kávu / čaj), studovat tam, povídat si s přáteli atd. Restaurace Ramen obecně nejsou luxusní a jak vidíte na obrázku, cizí lidé mohou sedět vedle sebe v baru posezení, takže je pro platové ve středním věku pohodlné jíst oběd sám (opět je to znázorněno na obrázku). Ramen obchody nejsou příliš příznivé pro konverzace, posezení a pobyt kolem, když vyprázdníte misku. Nejedná se tedy o místo, které má obvykle atmosféru rodiny nebo mladých lidí.
Pokud jsou těmito postavami studenti univerzity, je méně pravděpodobné, že by japonské dívky považovaly Karen za nebojácnou, protože studenti vysokých škol mají tendenci chtít jíst levné a rychlé jídlo, takže ramenové klouby pro to fungují, ale stále platí, že mnoho ženských vysokých škol studenti by sami nechodili do obchodu s rameny a možná by tam nechodili ani ve skupině, pokud by ve skupině nebyl mužský přítel, protože by předpokládali, že místo bude plné vysokoškolských chlapců a starších mužů. Japonské univerzitní dívky se častěji stravují v běžných restauracích a roztomilých kavárnách.
1- Ano, jsou to středoškoláčky - přidal jsem to k otázce. Když jsem viděl vaši odpověď, uvědomil jsem si, že Youko a Karen nosí podivné uniformy, které silně nenaznačují střední škole.
Myslím, že to je vtip. Aya a Yoko jednají vzrušeně, protože Karen řekla: „Mohli byste alespoň znít jako zájemci“, a tak si nechají poradit a nyní se zajímají o konverzaci (myslíte si, že máte zájem).
