NADCHÁZEJÍCÍ ANIME FILMY 2020
Vím, že japonskou verzi najdete na oficiálních stránkách MediaFactory (v japonštině), ale neviděl jsem žádný odkaz na anglickou verzi.
Je Měsíční komiks naživu k dispozici také v angličtině?
4- Proč si myslíte, že by existovala anglická verze?
- Nenajdete žádné, fan sub je to nejlepší, co najdete.
- Existuje nějaká konkrétní série, kterou chcete číst? Pokud ano, mohli bychom vás nasměrovat někam, kde si to můžete přečíst v angličtině. Bohužel Shonen Jump je do značné míry jediný časopis v angličtině.
- Nevím, a proto jsem se zeptal.
Můžete si koupit japonskou verzi Monthly Comic Alive od JList (např. Zde je vydání z dubna 2015) nebo Tokyo Otaku Mode (např. Zde je vydání z prosince 2015). JList také prodával předplatné některých manga časopisů. Pokud žijete ve velkém městě, můžete mít někde také japonské knihkupectví (např.Kinokuniya), které prodává časopis v japonštině.
Pokud vím, pro Comic Alive neexistuje žádné anglické vydání; tento seznam manga časopisů vydávaných mimo Japonsko pro něj nemá žádný záznam. Manga jsou téměř vždy publikovány v angličtině jako tankoubon, mimo Shounen Jump a Yen Plus. V současné době některé weby, například Crunchyroll, zveřejňují jednotlivé kapitoly, jakmile vyjdou.
Tady je to, co bych udělal: zjistit, které konkrétní několik sérií v Comic Alive vás zajímá. Je pravděpodobné, že se nestaráte o každou poslední sérii, která kdy byla v tomto časopise publikována, takže identifikujte ty, na kterých vám záleží. Zjistěte, zda mají vydání v anglickém jazyce (Wikipedia a Anime News Network jsou pro to docela dobré, ale pokud jste naštvaní, můžete sem přidat další otázku a požádat o to.)
Pokud existuje anglické vydání, bude to pravděpodobně svazky tankoubon, nebo možná simulpub, pokud budete mít štěstí. Pokud bezpodmínečně musíte každý měsíc sledovat vybranou sérii po kapitolách a není zveřejněna současně, najděte pro ni skenování. Pak si buď kupte časopis v japonštině, nebo si vydejte svazky tankoubonu v angličtině, až vyjdou. Pokud knihy opravdu nechcete, můžete je pravděpodobně darovat veřejné knihovně. (Veřejné knihovny dnes zřejmě budou mít na skladě Monster Musume no Iru Nichijou.)
Vím, že to není skvělé řešení, pokud jste chtěli sledovat více než dvě nebo tři série, zvláště pokud vám nezáleží na retušovaném umění a kvalitnějším papíru v tankoubonu. Pokud však nečtete japonštinu, je to všechno, co můžete udělat. S největší pravděpodobností se simulpub stane populárnějším, protože se více japonských časopisů bude pohybovat online, ale zatím jsme tím, čím jsme uvízli.
