V epizodě 6 demo Chuunibyou Koi ga Shitai !, dává Rikka členům „uniformu“, což je černé tričko se 2 kanji na přední straně. Ona čte „Evil Eye“ (jagan), Yuuta čte „Dark Flame“ (yami honoo), Kumin čte „Black Dream“ (kuro yume) a Dekomori čte „Očistec“ (rengoku).
Myslím, že nikdy nezmínili, co říkají Kumin nebo Dekomori, takže jsem je musel překládat sám, a Kumin to dával smysl, ale Dekomoriho nerozumím. Existuje nějaký jiný odkaz na ni jako na „očistec“ nebo tak něco?
2- Možná související: Znamená Dekomori říci „desu“ nebo „smrt“?
- Jak si vzpomínám, Dekomori neměla alias / kódové označení chuuni (a la Dark Flame Master nebo Morisummer / Forest Summer / jakkoli jej chcete lokalizovat), a do značné míry na ni odkazovala její údajná zbraň, „Mjolnir Hammer“, během činností chuuni. To je jen dohad, ale její košile mohla být „Očistec“, protože má sklon zakládat většinu, ne-li všechny, své chuunské osobnosti kolem Rikky, a tak by chtěla, aby kanji bylo něco „temnějšího“, aby odpovídalo jejímu „pánovi“ ".
