Fenomenální - Eminem
Vím, že žánr yuri je psán s kanji a zajímalo by mě, zda katakana někdy psala nebo odkazovala na žánr, když se používá v diskusi. Sám jsem to nikdy neviděl, ale chtěl jsem vědět, jestli někdo, kdo zná japonštinu, ano?
EDIT: Zřídka. je častější. Další dva se zdají být A) součástí jmen lidí nebo B) květy lilie.
Několik vyhledávání na Googlu, Amazonu nebo v libovolném eshopu vám poskytne přibližnou představu.
Pouze jazyková poznámka, jakékoli slovo v Hiraganě umět být napsán v katakaně. Katakana může být použita pro účely zvýraznění nebo kurzívy (často přejatá slova, ale ne nutně).
9- Upozorňujeme, že Google nerozlišuje kontext. Takže můžete mít ty, kteří hledají mimo jiné jméno květiny proti jménu člověka ... Takže to nemusí být o samotném žánru. Může také docházet k významnému překrývání
- FWIW, googling většinou vrací a , což je o rodině a řádu rostlin Lily, ale ne o "yuri" jako žánru " .
- @ zz Pravda. Hledání s a (dívčí láskou) vypadá, že přináší poměr 100: 1, takže možná yuri není nejlepší výraz k nalezení žánru.
- @AkiTanaka Google přizpůsobuje vaše výsledky vyhledávání vaší historii, takže neoficiální důkazy nemusí být tak užitečné?
- 1 dobře, po prohledání webových stránek literatury o Yuri si myslím, že je bezpečné říci, že většina lidí používá verzi Kanji jednoduše proto, že je konkrétnější než použití katakany nebo hiragany, což jsou zjevně jen květiny a jména lidí.
