Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (Official Video)
Na samém konci epizody 30 zní dialog:
ale na tom místě byl na ten okamžik vrah hrdiny jediným, kdo se postavil, aby bojoval proti svému protivníkovi.
Jen nevím, co to může znamenat. Je to tak, že ten chlap stál a ostatní leželi na zemi nebo seděli napůl? Proč tě to zajímá? Je to formulováno tak, že byste očekávali nějakou učenlivou momentovou moudrost nebo metaforu provokující k přemýšlení, ale já v této souvislosti prostě nechápu, co by to mohlo znamenat. Možná se význam ztratil v překladu titulků.
0Je to docela doslovné; jak jste řekl, Stain, i když byl v bezvědomí, zůstal stát, zatímco několik přítomných hrdinů spadlo v šoku (Shouto a Tenya padli na kolena, jeden profesionální hrdina zcela spadl dozadu a dokonce Gran Torino a Endeavour byli zaskočeni) na svědkem Stainovy krvežíznivosti.
(Vyprávění také uvádí, že v tuto chvíli Stain ztuhl, jedno z jeho zlomených žeber mu probodlo plíce; já osobně to říkám, že toto vnitřní krvácení vyvolalo na něj Stainovo vlastní vtípky, ale to není v žádném případě potvrzeno.)
