Četl jsem, že Sugimoto měl jen malou část v knihách Dvanáct království, a Asano ani neexistoval. Existuje nějaké vysvětlení, proč byly přidány do anime? Sugimoto má v anime docela velkou roli, ale Asano se cítil docela zbytečný. Byli právě přidáni, aby dali Youkovi někoho, s kým si můžete promluvit?
2- Aby bylo jasno: mluvíte o románu, že? Dvanáct království neměl mangu.
- Jejda! Ukazuje, co vím. Opravím otázku.
Je důležité vědět, že v něčem, jako je manga, i když je možné ukázat myšlenky, pro čtenáře stále existuje velmi těžký vizuální prvek. V románu, jako Dvanáct království, je to přenášeno výhradně prostřednictvím textu a většinu času jsme vydáni na milost a nemilost vnitřním myšlenkám postav.
Asano byl přidán převážně jako důvěrník (a přítel z dětství) Youko; je to někdo, kdo by mohl externalizovat boje, které Youko v románu interně má. Sugimoto, stejně jako Asano a dokonce i Yuka, plní velmi podobný účel. Její role je popsána jako fólie * pro Youko, která jí pomáhá externalizovat problémy, které by divák neviděl (ale byl by schopen číst v románu).
Asano také přidává do příběhu vážnou hloubku (zde najdete nějaký seriózní materiál spoileru):
Postupná ztráta jeho mysli a nevyhnutelná smrt jsou velmi silné, hlavně proto, že následují jeho zoufalou touhu najít smysl svého života. A kde by pro něj bylo lepší zemřít než v náručí Shoukei?
* V literatuře, divadle atd. Postava, která pomáhá zdůraznit rysy hlavní postavy.
