Vertikální otočný talíř Mitsubishi LT 5V s lineárním sledováním
Když čtu mangu, občas narazím na bubliny, jako je ta níže. Co to znamená? Nikdy jsem neviděl něco takového v jiných komiksových nebo grafických románech.
- Zdá se mi, že jsou to tři tečky ... Až na to, že se objevují svisle, protože Japonci píší svisle.
To jsou jen obvyklé tečky jako tato „....“. Je to proto, že původně byl text v manga (který je v japonštině) psán svisle, například takto:
Obvykle jsem to interpretoval jako „Postava má [co říci / názor / myšlenku / zná nějaké informace] o věcech, které má v ruce, ale rozhodla se to ještě neřeknout“. O tom, proč to lidé, kteří to píší, drží svisle, je to jejich volba. A v případě, že se jedná o snímek obrazovky, který jste zadali, bude IMHO psát svisle vypadat lépe než psát vodorovně. 1
- 1 z obrázku v otázce pravděpodobně nebylo generování tolika prázdného místa v mluvících bublinách, pokud bylo „......“ napsáno vodorovně, buď budete muset překreslit stránku, abyste změnili velikost bubliny nebo rozmačkejte tečky a ponechejte velké množství bílého prostoru. totéž lze aplikovat na chlapa, který říká „Ryner“
